Yves Montand – Arti Lirik Les Feuilles Mortes

Yves Montand | Arti Lirik Lagu Terjemahan Les Feuilles Mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Oh! Aku ingin kau ingat
Des jours heureux où nous étions amis.
Selamat hari o & ugrave; kita adalah teman
En ce temps-là la vie était plus belle,
Saat ini hidup lebih indah,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Dan matahari lebih terang dari hari ini.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Daun mati dikumpulkan; sekop
Tu vois, je n'ai pas oublié…
Anda lihat, saya belum lupa …
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Daun mati dikumpulkan; sekop,
Les souvenirs et les regrets aussi
Kenangan dan penyesalan juga
Et le vent du nord les emporte
Dan angin utara membawa mereka
Dans la nuit froide de l'oubli.
Di malam yang dingin dilupakan.
Tu vois, je n'ai pas oublié
Begini, saya belum lupa & oacute;
La chanson que tu me chantais.
Lagu yang Anda nyanyikan untuk saya


C'est une chanson qui nous ressemble.
Ini adalah lagu yang terlihat seperti kita.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Anda mencintaiku dan aku mencintaimu
Et nous vivions tous deux ensemble,
Dan kami berdua tinggal bersama,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Kamu yang mencintaiku, aku yang mencintaimu
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tapi hidup ini aman bagi mereka yang saling mencintai,
Tout doucement, sans faire de bruit
Perlahan, tanpa ribut
Et la mer efface sur le sable
Dan lautan terhapus di atas pasir
Les pas des amants désunis.
Jejak pecinta sunis.


Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Daun mati dikumpulkan; sekop,
Les souvenirs et les regrets aussi
Kenangan dan penyesalan juga
Mais mon amour silencieux et fidèle
Tapi cintaku diam dan setia pada
Sourit toujours et remercie la vie.
Selalu tersenyum dan berterima kasih pada kehidupan.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Aku sangat mencintaimu, kamu sangat cantik.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
Bagaimana Anda ingin saya melupakan Anda?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Pada saat itu, hidup lebih indah
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Dan matahari lebih terang dari hari ini.
Tu étais ma plus douce amie
Kamu adalah teman termanisku
Mais je n'ai que faire des regrets
Tapi aku tidak menyesal
Et la chanson que tu chantais,
Dan lagu yang Anda nyanyikan,
Toujours, toujours je l'entendrai !
Selalu, selalu aku akan mendengarnya!


Lirik Lagu Yves Montand Lainnya :