U2 – Arti Lirik Lagu Please (live From Rotterdam)

U2 | Arti Lirik Lagu Terjemahan Please (live From Rotterdam)

(Just stop fighting…please)
(Hanya berhenti berkelahi … tolong)
(Let's talk)
(Mari kita bicara)
(Please…)
(Silahkan…)


So you never knew love
Jadi Anda tidak pernah tahu cinta
Until you crossed the line of grace
Sampai Anda melewati batas kasih karunia
And you never felt wanted
Dan Anda tidak pernah merasa ingin
Unil you had someone slap your face
Unil Anda memiliki seseorang menampar wajah Anda
And you never felt alive
Dan Anda tidak pernah merasa hidup
Until you'd almost wasted away
Sampai kau hampir terbuang


You had to win
Anda harus menang
You couldn't just pass
Anda tidak bisa begitu saja lewat
The smartest ass
Keledai yang paling cerdas
At the top of the class
Di bagian atas kelas
Your flying colors
Warna terbang Anda
Your family tree
Pohon keluarga kamu
And all your lessons in history
Dan semua pelajaran Anda dalam sejarah


Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Get up off your knees, now
Bangunlah lututmu sekarang juga
Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Leave it out…
Biarkan saja …


So you never knew
Jadi Anda tidak pernah tahu
How low you'd stoop to make that call
Seberapa rendah Anda membungkuk untuk menelepon
And you never knew
Dan Anda tidak pernah tahu
What was on the ground until they made you crawl
Apa yang ada di lapangan sampai mereka membuat Anda merangkak
So you never knew
Jadi Anda tidak pernah tahu
That the heaven you keep, you stole
Bahwa surga yang kamu simpan, kamu mencuri


Your Catholic blues
Blues Katolik
Your convent shoes
Sepatu biara Anda
Your stick-on tattoos
Tato tempur Anda
Now they're making the news
Sekarang mereka membuat berita
Your holy war
Perang sucimu
Your northern star
Bintang utara
Your sermon on the mount
Khotbahmu di gunung
From the boot of your car
Dari bagasi mobil Anda


Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Get up off your knees, now
Bangunlah lututmu sekarang juga
Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Leave it out…
Biarkan saja …


'Cause love is big
Karena cinta itu besar
And love is tough
Dan cinta itu sulit
But love is not
Tapi cinta tidak
What you're thinking of
Apa yang kamu pikirkan


September
September
Streets capsizing
Jalan-jalan terbalik
Spilling over
Meluap
Down the drain
Kedalam selokan
Shards of glass
Pecahan gelas
Splinters like rain
Serpihan seperti hujan
But you could only feel
Tapi Anda hanya bisa merasakannya
Your own pain
Rasa sakitmu sendiri


October
Oktober
Talk getting nowhere
Bicara tanpa tujuan
November
November
December
Desember
Remember
Ingat
Are we just starting again
Apakah kita baru mulai lagi?


Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Get up off your knees, now
Bangunlah lututmu sekarang juga
Please…
Silahkan…
Please…
Silahkan…


'Cause love is big
Karena cinta itu besar
Is bigger than us
Lebih besar dari kita
But love is not
Tapi cinta tidak
What you're thinking of
Apa yang kamu pikirkan


It's what lovers deal
Itulah yang dicintai kekasih
It's what lovers steal
Inilah yang dicuri pecinta
You know I've found it hard to receive
Anda tahu saya merasa sulit untuk menerima


'Cause you my love
Karena kamu cintaku
I could never believe
Saya tidak pernah percaya


Please…please…please…
Mohon mohon mohon…
Get up off your knees, now
Bangkitlah dari lututmu, sekarang

Lirik Lagu U2 Lainnya :