Stan Rogers – Arti Lagu Last Watch

Stan Rogers | Arti Lirik Lagu Terjemahan Last Watch

They dragged her down, dead, from Tobermory,
Mereka menyeretnya ke bawah, mati, dari Tobermory,
Too cheap to spare her one last head of steam,
Terlalu murah untuk mengosongkan satu kepala uap terakhir,
Deep in diesel fumes embraced,
Jauh di dalam asap diesel yang dipeluk,
Rust and soot upon the face of one who was so clean.
Karat dan jelaga di wajah orang yang sangat bersih.


They brought me here to watch her in the boneyard,
Mereka membawa saya ke sini untuk mengawasinya di boneyard,
Just two old wrecks to spend the night alone.
Hanya dua bangkai kapal tua yang menghabiskan malam sendirian.
It's the dark inside this evil place.
Ini gelap di dalam tempat jahat ini.
Clouds on the moon hide her disgrace;
Awan di bulan menyembunyikan aibnya;
This whiskey hides my own.
Wiski ini menyembunyikan milikku sendiri.


CHORUS
PADUAN SUARA


It's the last watch on the Midland,
Ini adalah jam terakhir di Midland,
The last watch alone,
Jam terakhir saja,
One last night to love her,
Suatu malam untuk mencintainya,
The last night she's whole.
Tadi malam dia utuh.


My guess is that we were young together.
Dugaan saya adalah bahwa kita masih muda bersama.
Like her's, my strength was young and hard as steel.
Seperti dia, kekuatan saya masih muda dan keras seperti baja.
And like her too, I knew my ground;
Dan seperti dia juga, aku tahu tanahku;
I scarcely felt the years go round
Aku hampir tidak merasakan tahun-tahun yang berlalu
In answer to the wheel.
Sebagai jawaban atas kemudi.


But then they quenched the fire beneath the boiler,
Tapi kemudian mereka memadamkan api di bawah boiler,
Gave me a watch and showed me out the door.
Memberi saya jam tangan dan menunjukkan saya ke luar pintu.
At sixty-four, you're still the best;
Pada usia enam puluh empat, Anda masih yang terbaik;
One year more, and then you're less
Satu tahun lagi, dan kemudian Anda kurang
Than dust upon the floor.
Dari debu di atas lantai.


CHORUS
PADUAN SUARA


So here's to useless superannuation
Jadi ini untuk superannuation tidak berguna
And us old relics of the days of steam.
Dan kita peninggalan kuno dari hari-hari uap.
In the morning, Lord, I would prefer
Pagi hari, Tuhan, aku lebih suka
WHen men with torches come for her,
Saat pria dengan obor datang untuknya,
Let angels come for me.
Biarkan malaikat datang untukku.


CHORUS
PADUAN SUARA


It's the last watch on the Midland,
Ini adalah jam terakhir di Midland,
The last watch alone,
Jam terakhir saja,
One last night to love her,
Suatu malam untuk mencintainya,
The last might she's whole.
Yang terakhir mungkin dia utuh.

Lirik Lagu Stan Rogers Lainnya :