Richard Shindell – Arti Lagu Arrowhead

Richard Shindell | Arti Lirik Lagu Terjemahan Arrowhead

Mama, if you could see me now
Mama, kalau kau bisa melihatku sekarang
I’m not the boy you knew in Macon town
Saya bukan anak laki-laki yang Anda kenal di kota Macon
They found a uniform about my size
Mereka menemukan seragam tentang ukuran saya
It’s a little big I guess, but that’s alright
Agak sulit, kurasa, tapi itu baik-baik saja
Mama, if you could see me know
Mama, kalau kau bisa melihatku


Mama, they’re treating me right well
Mama, mereka benar-benar memperlakukanku dengan baik
The men all say I brought this good luck spell
Orang-orang semua bilang aku membawa mantra keberuntungan ini
I am the mascot of the Third Brigade
Saya adalah maskot Brigade Ketiga
They will not march unless I lead the way
Mereka tidak akan berbaris kecuali jika aku memimpin jalan
Mama, they’re treating me right well
Mama, mereka benar-benar memperlakukanku dengan baik


Mama, I do not have a gun
Mama, aku tidak punya pistol
I’m only lucky when I’m banging on my drum
Saya hanya beruntung ketika saya sedang memukul-mukul drum saya
But I skinned a rabbit for the cook last night
Tapi aku menguliti seekor kelinci untuk juru masak tadi malam
He said that I could keep his bowie knife
Dia mengatakan bahwa saya bisa menyimpan pisau bowie-nya
Mama, I do not have a gun
Mama, aku tidak punya pistol


Mama, I lost my arrowhead
Mama, aku kehilangan kepala panahku
It was big enough to strike a bobcat dead
Itu cukup besar untuk membunuh seekor kucing hutan
Must’ve fallen when I climbed that tree
Pasti jatuh ketika aku memanjat pohon itu
Yankee fires as far as I could see
Yankee kebakaran sejauh yang saya bisa melihat
Mama, I lost my arrowhead
Mama, aku kehilangan kepala panahku


Mama, the troops are falling in
Mama, pasukannya jatuh
And we must move while we’ve still got the wind
Dan kita harus bergerak sementara kita masih mendapat angin
The scouts are fanning out like whippoorwills
Pramuka mengipasi seperti whippoorwills
Today we’re marching over Bloody Hill
Hari ini kita berbaris di atas Bloody Hill
Mama, the troops are falling in
Mama, pasukannya jatuh


Mama, I never thought I’d run
Mama, saya tidak pernah berpikir saya akan lari
But something happened when I saw those Yankees come
Tapi sesuatu terjadi saat aku melihat orang-orang Yankee itu datang
Now I’ve been running now a week or two
Sekarang saya sudah berlari satu atau dua minggu lagi
Too ashamed to come back home to you
Terlalu malu untuk pulang ke rumah untukmu
Mama, I never thought I’d run
Mama, saya tidak pernah berpikir saya akan lari

Lirik Lagu Richard Shindell Lainnya :