Me’Shell Ndegéocello – Arti Lagu Deuteronomy: Nigger Man

Me'Shell Ndegéocello | Arti Lirik Lagu Terjemahan Deuteronomy: Nigger Man

Chorus:
Paduan suara:
All I ever wanted was a nigger who would be true
Yang kuinginkan hanyalah negro yang benar
All I wanted was a nigger man
Yang saya inginkan hanyalah orang negro


All I ever wanted was a nigger who would be true, be good to me
Yang kuinginkan hanyalah negro yang benar, bersikap baik padaku
While doin’ the evil that niggers do
Sementara melakukan kejahatan yang dilakukan orang negro
My view of self was that of a divine ho
Pandangan saya tentang diri adalah pandangan ilahi
Like the ones portrayed on the white man colonized minded rap shows
Seperti yang digambarkan pada orang kulit putih yang mengkolonisasi rap rap
Oh the afro dizzy act of my blak rebel
Ngomong-ngomong tindakan pemberontak blak ku
I am a woman and to this world I accommodate myself
Saya seorang wanita dan dunia ini, saya mengakomodasi diri saya sendiri
My place is in my blak man’s defiance my nigger divine for his Sadness
Tempatku ada dalam kebencian blak manusia negroku yang ilahi karena kesedihannya
so well complemented mine
sangat baik melengkapi saya
When I look at you so blak and blue
Saat aku melihatmu sangat blak dan biru
My love for you sad but true
Cintaku padamu sedih tapi benar
Chorus
Paduan suara


One night on a love high we metamorphasized into
Suatu malam di atas cinta yang tinggi, kami bermetamorfosis
gigantic blak butterflies
kupu-kupu blak raksasa
And for the first time I saw the god inside
Dan untuk pertama kalinya aku melihat Tuhan di dalam
I realized my nigger redefined was the blak man divine and he could take me higher
Saya menyadari negro saya didefinisikan ulang adalah orang blak ilahi dan dia bisa membawa saya lebih tinggi
And the divine woman was what the blak man desired
Dan wanita ilahi itulah yang diinginkan pria blak


But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat;
Tetapi dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat, janganlah kamu makan;
for in the day that you eat of it you shall surely die (Genesis 2:17)
Sebab pada waktu kamu memakannya kamu pasti akan mati (Kejadian 2:17)
To them he said I will greatly multiply your pain and your conception; in pain shall you bring forth children, and you shall be dependent on your husband and he shall rule over you (Genesis 3:16)
Kepada mereka dia berkata bahwa saya akan sangat memperbanyak rasa sakit dan konsepsi Anda; Dengan kesakitan Anda akan melahirkan anak-anak, dan Anda akan bergantung pada suami Anda dan dia akan memerintah Anda (Kejadian 3:16)
Then god said, let us make man in our image
Lalu tuhan berkata, mari kita membuat manusia menurut gambar kita


Let’s go back to the time when the mind and soul were divine faith unquestioned
Mari kembali ke waktu ketika pikiran dan jiwa adalah iman ilahi yang tak diragukan lagi
Mother father god said let us make man in our own image god was not alone as no one should be I search for a righteous hand to rule over me
Dewa ayah ayah berkata, mari kita membuat manusia menurut gambar kita tuhan tidak sendirian karena tidak ada yang seharusnya saya mencari tangan yang benar untuk memerintah saya.


For you are a holy people to the Lord your god; The Lord your god has chosen you to be a beloved people to himself, above all people that are upon the face of the earth (Deuteronomy 7:6)
Sebab kamu adalah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; Tuhan tuhanmu telah memilihmu untuk menjadi orang yang dicintai untuk dirinya sendiri, di atas semua orang yang ada di atas muka bumi (Ulangan 7: 6)


The Lord shall bring a nation against you from afar, from the ends of the earth, as swift as the eagle that flies; a nation whose language you do not understand (Deut. 28:49)
Tuhan akan membawa sebuah bangsa melawan Anda dari jauh, dari ujung bumi, secepat elang yang terbang; sebuah bangsa yang bahasanya tidak kamu mengerti (Ul 28:49)


Your sons and daughters shall be given to another people and your eyes shall look on, and you shall grieve over them all the day long and there shall be no might in your hand to do anything (Deut. 28:32)
Anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan diberikan kepada orang lain dan matamu akan melihat ke atas, dan kamu akan bersedih atas mereka sepanjang hari dan tidak mungkin ada di tanganmu untuk melakukan apapun (Ul 28:32)


The fruit of your labors shall a nation that you know not eat up and you shall be wronged and oppressed always (Deut. 28:33)
Buah dari pekerjaanmu adalah sebuah bangsa yang kamu tidak tahu makan dan kamu akan dianiaya dan ditindas selamanya (Ul 28:33)

Lirik Lagu Me'Shell Ndegéocello Lainnya :