Meiko Kaji – Arti Lirik Lagu The Flower Of Carnage

Meiko Kaji | Arti Lirik Lagu Terjemahan The Flower Of Carnage

Begrieving snow falls in the dead morning
Mulai turun salju di pagi hari yang sudah meninggal
Stray dog's howls and the footsteps of Geta pierce the air
Lolongan anjing liar dan jejak Geta menembus udara
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
Aku berjalan dengan berat Bima Sakti di pundakku
But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
Tapi payung yang memegang kegelapan adalah semua yang ada.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
Saya seorang wanita yang berjalan di ambang kehidupan dan kematian
Who's emptied my tears many moons ago
Siapa yang mengosongkan air mataku beberapa bulan yang lalu
All the compassion tears and dreams
Semua air mata dan mimpi kasih sayang
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
Malam bersalju dan besok tidak ada artinya
I've immersed my body in the river of vengeance
Aku telah membenamkan tubuhku di sungai balas dendam
And thrown away my womanhood many moons ago
Dan membuang kewanitaan saya beberapa bulan yang lalu
On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invicible and brave.
Atas nama surga, mereka adalah tentara kita, yang setia, tak ternilai dan berani.
Now it's time for them to leave the country of their
Sekarang saatnya mereka meninggalkan negara mereka
Parents their hearts buoyed by encouraging voices
Orangtua hati mereka didukung dengan mendorong suara
They are solemnly resolved not to return alive, without victory
Mereka dengan sungguh-sungguh memutuskan untuk tidak kembali hidup-hidup, tanpa kemenangan
Here at home, the citizens wait for you.
Di sini, di rumah, warga menunggumu.
In foreign lands, the brave troops
Di negeri asing, pasukan pemberani
Instead of kindness from someone
Alih-alih kebaikan dari seseorang
I do not care about
Saya tidak peduli
I rather prefer selfishness from you my beloved.
Saya lebih memilih keegoisan dari Anda kekasih saya.
Oh, is the world a dream or an illusion?
Oh, apakah dunia ini mimpi atau ilusi?
I am all alone in jail.
Saya sendirian di penjara.

Lirik Lagu Meiko Kaji Lainnya :