Marc Almond – Arti Lirik The Flesh Is Willing

Marc Almond | Arti Lirik Lagu Terjemahan The Flesh Is Willing

Lying in her own asylum
Berbaring di rumah suaka sendiri
Love has her in an endless coma
Cinta membuatnya koma tanpa henti
Tear marked pillows
Air mata ditandai bantal
Broken china
Porselen pecah
Things they say that love is made of
Hal-hal yang mereka katakan bahwa cinta itu terbuat dari


Wet and strewn
Basah dan penuh
She lies sedated
Dia berbaring dibius
Wrenched with arms and legs akimbo
Tergerus dengan lengan dan kaki akimbo
Locked up in her own asylum
Dikunci di rumah suaka sendiri
Locked up in love's endless limbo
Terkunci dalam limbo cinta tak berujung


The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah
The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah


Locked up in her own asylum
Dikunci di rumah suaka sendiri
Feeling so ashamed and crazy
Merasa sangat malu dan gila
Lets the other inmates touch her
Biarkan narapidana lainnya menyentuhnya
Touch intimate places on her
Sentuh tempat intim padanya
Love has her in a sea of vitriol
Cinta memilikinya di lautan vitriol


Tear marked pillows
Air mata ditandai bantal
Broken china
Porselen pecah
Things they say that love is made of
Hal-hal yang mereka katakan bahwa cinta itu terbuat dari


The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah
The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah


Swollen tongued and swimming eyes
Mata bengkak dan mata berenang
Smiles but never ever smiles
Senyum tapi tidak pernah tersenyum
Can't sleep at night for endless wailing
Tidak bisa tidur di malam hari untuk meraung tanpa henti
Weeping, wailing, howling
Menangis, meratap, melolong
Love's shuddering howl
Lolongan cinta yang gemetar
Love's shuddering howl
Lolongan cinta yang gemetar


The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah
The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah


If she can hoodwink the doctor
Jika dia bisa menipu dokter
She'll get out for good behaviour
Dia akan keluar untuk perilaku yang baik
She'll get out for good
Dia akan keluar untuk selamanya
Locked up in her own asylum
Dikunci di rumah suaka sendiri
Love has her on her knees
Cinta membuatnya berlutut
Locked up in her own asylum
Dikunci di rumah suaka sendiri
Love has her on her knees
Cinta membuatnya berlutut


The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah
The flesh is willing but the spirit is weak
Dagingnya rela tapi rohnya lemah


Skin and bone
Kulit dan tulang
Hot and cold
Panas dan dingin
Brazen brave
Gagah berani
Brain and brawn
Otak dan otot
Push 'n' shove
Dorong ‘n’
Slick 'n' slow
Slick ‘n’ lamban
Broken home
Rusak rumah
Love and you
Cinta dan kamu
You and me
Kamu dan aku
Soft and sound
Lembut dan berbunyi
Smile and cry
Tersenyum dan menangis
Touch and go
Sentuh dan pergi
Sad and slow
Sedih dan lamban
Break and bold
Istirahat dan berani
Wild and wound
Liar dan luka
Sleep and sound
Tidur dan suara
Have and hold
Sudah dan tahan
Have and hold
Sudah dan tahan
Have and hold
Sudah dan tahan

Lirik Lagu Marc Almond Lainnya :