Loreena McKennitt – Arti Lirik The Lady Of Shalott

Loreena McKennitt | Arti Lirik Lagu Terjemahan The Lady Of Shalott

On either side of the river lie
Di kedua sisi sungai berbohong
Long fields of barley and of rye,
Ladang panjang jelai dan gandum hitam,
That clothe the world and meet the sky;
Itu pakaian dunia dan memenuhi langit;
And thro' the field the road run by
Dan melewati lapangan jalan yang dilalui
To many-towered Camelot;
Untuk banyak-menjulang Camelot;
And up and down the people go,
Dan naik turun orang pergi,
Gazing where the lilies blow
Menatap tempat bunga bakung meniup
Round an island there below,
Putaran sebuah pulau di bawahnya,
The island of Shalott.
Pulau Shalott.


Willows whiten, aspens quiver,
Willows memutihkan, bergetar,
Little breezes dusk and shiver
Angin sepoi-sepoi kecil dan menggigil
Thro' the wave that runs for ever
Thro ‘gelombang yang berjalan selamanya
By the island in the river
Dengan pulau di sungai
Flowing down to Camelot.
Mengalir ke Camelot.
Four grey walls, and four grey towers,
Empat dinding abu-abu, dan empat menara abu-abu,
Overlook a space of flowers,
Mengabaikan ruang bunga,
And the silent isle imbowers
Dan pulau diam itu membebani
The Lady of Shalott.
Lady of Shalott.


Only reapers, reaping early,
Hanya penuai, menuai awal,
In among the bearded barley
Di antara jelai berjanggut
Hear a song that echoes cheerly
Dengarkan lagu yang bergema kangen
From the river winding clearly
Dari sungai berkelok-kelok dengan jelas
Down to tower'd Camelot;
Turun ke menara Camelot;
And by the moon the reaper weary,
Dan pada bulan si penuai lelah,
Piling sheaves in uplands airy,
Menumpuk berkas gandum di dataran tinggi yang lapang,
Listening, whispers “'tis the fairy
Mendengarkan, berbisik “‘itu peri
The Lady of Shalott.”
Lady of Shalott. “


There she weaves by night and day
Di sana dia menjalin siang dan malam
A magic web with colours gay,
Sebuah web sihir dengan warna gay,
She has heard a whisper say,
Dia telah mendengar bisikan berkata,
A curse is on her if she stay
Kutukan ada padanya jika dia tinggal
To look down to Camelot.
Untuk melihat ke bawah ke Camelot.
She knows not what the curse may be,
Dia tidak tahu apa itu kutukan,
And so she weaveth steadily,
Jadi dia harus terus,
And little other care hath she,
Dan sedikit perawatan lainnya yang dia miliki,
The Lady of Shalott.
Lady of Shalott.


And moving through a mirror clear
Dan bergerak menembus cermin dengan jelas
That hangs before her all the year,
Itu tergantung di depannya sepanjang tahun,
Shadows of the world appear.
Bayangan dunia muncul.
There she sees the highway near
Di sana ia melihat jalan raya di dekat situ
Winding down to Camelot;
Berkelok-kelok sampai ke Camelot;
And sometimes thro' the mirror blue
Dan kadang-kadang cermin biru
The Knights come riding two and two.
Ksatria datang naik dua dan dua.
She hath no loyal Knight and true,
Dia tidak memiliki Knight yang setia dan benar,
The Lady Of Shalott.
Lady Of Shalott.


But in her web she still delights
Tapi di webnya dia masih senang
To weave the mirror's magic sights,
Untuk menenun pemandangan ajaib cermin,
For often thro' the silent nights
Untuk sering thro ‘malam diam
A funeral, with plumes and lights
Pemakaman, dengan bulu dan lampu
And music, went to Camelot;
Dan musik, pergi ke Camelot;
Or when the Moon was overhead,
Atau saat Bulan berada di atas kepala,
Came two young lovers lately wed.
Datang dua kekasih muda akhir-akhir ini menikah.
“I am half sick of shadows,” said
“Saya setengah bosan dengan bayang-bayang,” kata
The Lady Of Shalott.
Lady Of Shalott.


A bow-shot from her bower-eaves,
Sebuah busur dari atap bower-nya,
He rode between the barley sheaves,
Dia berkuda di antara berkas gandum barley,
The sun came dazzling thro' the leaves,
Matahari datang menyilaukan ‘daunnya,
And flamed upon the
Dan menyala di atas

Lirik Lagu Loreena McKennitt Lainnya :