Juan Luis Guerra – Arti Lagu La Cosquillita

Juan Luis Guerra | Arti Lirik Lagu Terjemahan La Cosquillita

Me suena un pitico
Aku mendengar pitico
aquí en el costao
di sini di pantai
me suena un grillito
Kudengar panggangan kecil
aquí en el costao
di sini di pantai
y maripositas
dan kupu-kupu
que vuelan de lao
yang terbang dari lao
Esto pinta rosa
Cat ini naik
toy enamorao
Saya suka enamorao
a radionovela
untuk radionovela
protagonizao
membintangi
como si Cupido
seperti Cupid
me hubiera flechao
Aku akan punya panah
y maripositas
dan kupu-kupu
que vuelan de lao
yang terbang dari lao
y una cosquillita
dan sedikit menggelitik
aquí en el costao
di sini di pantai
esto pinta rosa
cat ini berwarna merah jambu
toy enamorao, ¡oye!
Aku jatuh cinta, hei!
A que le yo-yo, a que le
Apa yang kamu tahu
yo-yo
yo-yo
a que le yo-yo, a que le
Apa yang kamu tahu
yo-yo
yo-yo
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le yo-yo, mamacita
Apa menurutmu yo-yo, mama
pero me gustas cuando tú
tapi aku suka kamu saat kamu
me das
Anda memberi saya
un besito en la boquita,
sedikit ciuman di mulut,
niña
ni & ntilde; a
¡qué bien!
& xx; apa? bagus!
Y la cosquillita
Dan gelitiknya
es agua de melao
Ini melao air
y la cosquillita… (já)
dan gelitik … (j & aacute)
ella sube y baja
dia naik dan turun
por el mismo lao
oleh lao yang sama
ella baja y sube
dia turun dan naik
por el mismo lao
oleh lao yang sama
Esto pinta rosa
Cat ini naik
toy enamorao
Saya suka enamorao
a radionovela
untuk radionovela
protagonizao
membintangi
como si Cupido
seperti Cupid
me hubiera flechao
Aku akan punya panah
y maripositas
dan kupu-kupu
que vuelan de lao
yang terbang dari lao
y una cosquillita
dan sedikit menggelitik
aquí en el costao
di sini di pantai
esto pinta rosa
cat ini berwarna merah jambu
toy enamorao, ¡oye!
Aku jatuh cinta, hei!
A que le yo-yo, a que le
Apa yang aku-apa, apa
yo-yo
yo-yo
a que le yo-yo, a que le
Apa yang kamu tahu
yo-yo
yo-yo
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le yo-yo, mamacita
Apa menurutmu yo-yo, mama
pero me gustas cuando tú
tapi aku suka kamu saat kamu
me das
Anda memberi saya
un besito en la boquita,
sedikit ciuman di mulut,
niña
ni & ntilde; a
¡qué bien!
& xx; apa? bagus!
Tengo una tierrita
Aku punya sedikit tanah
allá en el Cibao
semua ada disana di Cibao
tengo una tierrita
Aku punya sedikit tanah
allá en el Cibao
semua ada disana di Cibao
y los tamarindos
dan asam
tán entusiasmaos
kami sangat antusias
y los tamarindos
dan asam
tán entusiasmaos
kami sangat antusias
Esto pinta rosa
Cat ini naik
toy enamorao
Saya suka enamorao
a radionovela
untuk radionovela
protagonizao
membintangi
como si Cupido
seperti Cupid
me hubiera flechao
Aku akan punya panah
y maripositas
dan kupu-kupu
que vuelan de lao
yang terbang dari lao
y una cosquillita
dan sedikit menggelitik
aquí en el costao
di sini di pantai
esto pinta rosa
cat ini berwarna merah jambu
toy enamorao, ¡oye!
Aku jatuh cinta, hei!
A que le yo-yo, a que le
Apa yang kamu tahu
yo-yo
yo-yo
a que le yo-yo, a que le
Apa yang kamu tahu
yo-yo
yo-yo
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le, a que le
untuk apa, apa
a que le yo-yo, mamacita
Apa menurutmu yo-yo, mama
pero me gustas cuando tú
tapi aku suka kamu saat kamu
me das
Anda memberi saya
un besito en la boquita,
sedikit ciuman di mulut,
niña
ni & ntilde; a
¡qué bien!
& xx; apa? bagus!

Lirik Lagu Juan Luis Guerra Lainnya :