Joni Mitchell – Arti Lirik Lagu Slouching Towards Bethlehem

Joni Mitchell | Arti Lirik Lagu Terjemahan Slouching Towards Bethlehem

Turning and turning
Berputar dan berputar
Within the widening gyre
Dalam gyre yang melebar
The falcon cannot hear the falconer
Elang tidak bisa mendengar falconer
Things fall apart
Hal-hal berantakan
The center cannot hold
Pusat tidak bisa menahan
And a blood dimmed tide
Dan darah redup air pasang
Is loosed upon the world
Dilepaskan dari dunia


Nothing is sacred
Tidak ada yang suci
The ceremony sinks
Upacara tenggelam
Innocence is drowned
Ketidakbersalahan ditenggelamkan
In anarchy
Dalam anarki
The best lack conviction
Yang paling tidak percaya
Given some time to think
Diberikan beberapa waktu untuk berpikir
And the worst are full of passion
Dan yang terburuk penuh gairah
Without mercy
Tanpa belas kasihan


Surely some revelation is at hand
Tentunya beberapa wahyu ada di tangan
Surely it's the second coming
Tentunya ini kedatangan kedua
And the wrath has finally taken form
Dan murka akhirnya terbentuk
For what is this rough beast
Untuk apa binatang kasar ini?
Its hour come at last
Jamnya akhirnya datang
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan


Hoping and hoping
Berharap dan berharap
As if by my weak faith
Seolah dengan iman saya yang lemah
The spirit of this world
Semangat dunia ini
Would heal and rise
Akan sembuh dan bangkit
Vast are the shadows
Jauh adalah bayang-bayang
That straddle and strafe
Itu mengangkang dan menyerbu
And struggle in the darkness
Dan berjuang dalam kegelapan
Troubling my eyes
Mengacaukan mataku


Shaped like a lion
Bentuknya seperti singa
It has the head of a man
Ini memiliki kepala seorang pria
With a gaze as blank
Dengan tatapan kosong
And pitiless as the sun
Dan tanpa ampun seperti matahari
And it's moving its slow thighs
Dan itu bergerak paha yang lambat
Across the desert sands
Di seberang pasir pasir
Through dark indignant
Lewat gusar gelap
Reeling falcons
Reeling falcons


Surely some revelation is at hand
Tentunya beberapa wahyu ada di tangan
Surely it's the second coming
Tentunya ini kedatangan kedua
And the wrath has finally taken form
Dan murka akhirnya terbentuk
For what is this rough beast
Untuk apa binatang kasar ini?
Its hour come at last
Jamnya akhirnya datang
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan


Raging and raging
Mengamuk dan mengamuk
It rises from the deep
Itu naik dari dalam
Opening its eyes
Membuka mata
After twenty centuries
Setelah dua puluh abad
Vexed to a nightmare
Menjelang mimpi buruk
Out of a stony sleep
Keluar dari tidur yang berbatu
By a rocking cradle
Dengan buaian goyang
By the Sea of Galilee
Di tepi Laut Galilea


Surely some revelation is at hand
Tentunya beberapa wahyu ada di tangan
Surely it's the second coming
Tentunya ini kedatangan kedua
And the wrath has finally taken form
Dan murka akhirnya terbentuk
For what is this rough beast
Untuk apa binatang kasar ini?
Its hour come at last
Jamnya akhirnya datang
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan
Slouching towards Bethlehem to be born
Membungkuk menuju Betlehem untuk dilahirkan

Lirik Lagu Joni Mitchell Lainnya :