Johnny Cash – Arti Lirik Lagu Last Gunfighter Ballad

Johnny Cash | Arti Lirik Lagu Terjemahan Last Gunfighter Ballad

The old gunfighter on the porch
Penjara tua di beranda
stared into the sun
menatap matahari
and relived the days of living by the gun
dan menghidupkan kembali hari-hari hidup dengan pistol
when deadly games of pride were played
Saat permainan kebanggaan mematikan dimainkan
and living was mistakes not made
dan hidup adalah kesalahan yang tidak dibuat


and the thought of the smell of the black powder smoke
dan memikirkan bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon
Ah, the smell of the black powder smoke
Ah, bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon


It’s always keep your back to the sun
Selalu jaga punggungmu ke matahari
and he can almost feel the weight of the gun
dan dia hampir bisa merasakan berat pistolnya
it’s faster than snakes or the blink of an eye
Ini lebih cepat dari ular atau sekejap mata
and it’s a time for all slow men to die
dan ini saatnya bagi semua orang yang lamban untuk mati
and his eyes get squinty and his fingers twitch
dan matanya menyipit dan jari-jarinya berkedut
and he empties the gun at the son of a bitch
dan dia mengosongkan pistolnya dengan sundal


and he’s hit by the smell of the black powder smoke
dan dia terkena bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon
hit by the smell of the black powder smoke
tertimpa bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon


Now the burn of a bullet is only a scar
Sekarang luka bakar peluru hanya bekas luka
he’s back in his chair in front of the bar
Dia kembali duduk di depan bar
and the streets are empty and the blood’s all dried
dan jalanan kosong dan darahnya kering
and the dead are dust and the whiskey’s inside
dan yang mati adalah debu dan wiski ada di dalamnya
so buy him a drink and lend him an ear
Jadi beli dia minum dan pinjamkan dia telinga
he’s nobody’s fool and the only one here
Dia bukan siapa-siapa dan satu-satunya orang di sini


who remembers the smell of the black powder smoke
yang mengingat bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon
remember the smell of the black powder smoke
Ingat bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon


He said I stood in that street before it was paved
Dia bilang aku berdiri di jalan itu sebelum diaspal
learned shoot or be shot before I could shave
belajar syuting atau ditembak sebelum bisa bercukur
and I did it all for the money and fame
dan saya melakukan semuanya untuk uang dan ketenaran
noble was nothing but feeling no shame
Mulia tidak lain hanyalah merasa malu
and nothing was sacred but stayin’ alive
dan tidak ada yang sakral tapi tetap hidup
and all that I learned from a Colt 45
dan semua yang saya pelajari dari Colt 45


was to curse the smell of the black powder smoke
adalah untuk mengutuk bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon
curse the smell of the black powder smoke
Kutuk bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon


Now he’s just an old man that no one believes
Sekarang dia hanya orang tua yang tidak ada yang percaya
says he’s a gunfighter, the last of the breed
Dia bilang dia penembak, yang terakhir berkembang biak
and there are ghosts in the street seeking revenge
dan ada hantu di jalan yang membalas dendam
calling him out to the lunatic fringe
memanggilnya ke pinggiran gila
now he’s out in the traffic checking the sun
Sekarang dia keluar di tengah lalu lintas yang mengecek matahari
and he’s killed by a car as he goes for his gun
dan dia terbunuh oleh sebuah mobil saat dia mencari senjatanya


So much for the smell of the black powder smoke
Begitu banyak bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon
so much for the smell of the black powder smoke
Begitu banyak bau asap bubuk hitam
and the stand in the street at the turn of a joke
dan berdiri di jalan pada saat bergantian lelucon

Lirik Lagu Johnny Cash Lainnya :