Johnny Cash – Arti Lirik Calilou

Johnny Cash | Arti Lirik Lagu Terjemahan Calilou

Well I’m finally goin’ back to Louisiana
Yah aku akhirnya kembali ke Louisiana
Runnin’ and thumbin’ all the way
Runnin ‘dan ibu jari’ sepanjang jalan
That started out way out in California
Itu dimulai di California
I been makin’ bout five hundred miles a day
Aku sudah lima ratus mil per hari


I covered all the beaches on the west coast
Aku menutupi semua pantai di pantai barat
From Mexico Crason City Bay
Dari Mexico Crason City Bay
But Calilou was not in California
Tapi Calilou tidak berada di California
That’s where her daddy came from by the way
Dari situlah ayahnya datang dari situ


And by the way her mother was a cajun
Dan dengan cara ibunya adalah seorang cajun
She came from New Orleans I’ve heard her say
Dia datang dari New Orleans yang kudengar dia katakan
And it’s just like a girl to wanna see her mama
Dan itu sama seperti seorang gadis ingin melihat ibunya
So I might find her there along the way
Jadi saya mungkin menemukannya di sana sepanjang jalan


Calilou Calilou well they should have call you restless
Calilou Calilou yah mereka seharusnya memanggilmu gelisah
Well they should have call you drifter
Yah mereka seharusnya memanggilmu drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
Ya mereka seharusnya memanggilmu masalah bukan Calilou


I reacall the first time that I saw her
Aku kembali pertama kali melihatnya
I picked her up near Phoenix in my car
Aku menjemputnya di dekat Phoenix di mobilku
Just another beauty seekin’ fame and fortune
Kesempurnaan dan ketenaran cantik lainnya
And I told her if she should be a movie star
Dan saya mengatakan kepadanya apakah dia seharusnya seorang bintang film


The next time I saw her was Tucumcari
Lain kali aku melihatnya adalah Tucumcari
She served my bowl of chili with a smile
Dia menyajikan mangkuk cabai saya sambil tersenyum
I said it’s been a year since I last saw you
Kukatakan sudah setahun sejak terakhir aku melihatmu
Wonder how’d you like to share a few good miles
Bertanya-tanya bagaimana Anda ingin berbagi beberapa mil yang baik


Well the justice of the peace was very sleepy
Nah, keadilan kedamaian sangat mengantuk
I held her in my arms a whole night long
Aku memeluknya erat-erat sepanjang malam
I whispered words like settle down and family
Aku membisikkan kata-kata seperti menetap dan keluarga
And when I woke up my Calilou was gone
Dan saat saya bangun, Calilou saya telah pergi


Calilou Calilou well they should have call you restless
Calilou Calilou yah mereka seharusnya memanggilmu gelisah
Well they should have call you drifter
Yah mereka seharusnya memanggilmu drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
Ya mereka seharusnya memanggilmu masalah bukan Calilou


Calilou Calilou well they should have call you restless
Calilou Calilou yah mereka seharusnya memanggilmu gelisah
Well they should have call you drifter
Yah mereka seharusnya memanggilmu drifter
Yeah they should have call you trouble instead of Calilou
Ya mereka seharusnya memanggilmu masalah bukan Calilou


**********
**********


It’s a long way to New Orleans
Ini jauh sekali ke New Orleans


Well I got plenty of time
Yah aku punya banyak waktu


Me too you know it’s lot of fun just seein’ what the next day has to offer
Saya juga Anda tahu sangat menyenangkan hanya melihat keesokan harinya yang ditawarkan
You never know what round the next bend
Anda tidak pernah tahu apa tikungan berikutnya


Or what we’re gonna find either
Atau apa yang akan kita temukan juga


Do you know what I just wonder how long a man has to look before he finds himself
Apakah Anda tahu apa yang saya takutkan berapa lama seorang pria harus melihat sebelum dia menemukan dirinya sendiri


**********
**********


I just got the feelin’ that the fire was burnin’ out
Aku baru saja merasa bahwa api itu terbakar habis
Cause the air was turnin’ colder every time you came about
Sebab udara lebih dingin setiap kali Anda datang
And a flame won’t take a fannin’ if the last reserve of love is runnin’ low
Dan nyala api tidak akan mengambil fannin ‘jika cadangan cinta terakhir hampir habis
So since I’ve gotta button up I believe I’ll hit the road and go
Jadi, karena saya harus menaiki tangga, saya yakin akan menabrak jalan dan pergi


Country road 6-40 state highway 45
Jalan negara bagian 6-40 jalan raya negara 45
Life out of the interstate is very much alive
Kehidupan di luar interstate sangat hidup
There’s magic in the mountains and music in the valleys down below
Ada sihir di pegunungan dan musik di lembah-lembah di bawahnya
And my song ain’t through playin’ yet so I believe I’ll hit the road and go
Dan laguku bukan lewat main-main, jadi aku yakin akan menabrak jalan dan pergi

Lirik Lagu Johnny Cash Lainnya :