John C. Reilly – Arti Lirik Mr. Cellophane

John C. Reilly | Arti Lirik Lagu Terjemahan Mr. Cellophane

If someone stood up in a crowd,
Jika seseorang berdiri di tengah keramaian,
And raised his voice up way out loud,
Dan meninggikan suaranya dengan suara keras,
And waved his arm and shook his leg,
Dan melambaikan tangannya dan mengguncang kakinya,
You'd notice'em.
Kamu akan memperhatikannya


If someone in the movie show,
Jika seseorang di film tersebut,
Yelled, “Fire in the second row,
Teriak, “Api di baris kedua,
This place is a powder keg!”
Tempat ini adalah bubuk tong! “
You'd notice'em.
Kamu akan memperhatikannya


And even without clucking like a hen,
Dan bahkan tanpa berkotek seperti ayam betina,
Everyone gets noticed now and then.
Semua orang mendapat perhatian sekarang dan nanti.
Unless of course that person it should be
Kecuali tentu saja orang itu seharusnya
Invisible, inconsequential, me.
Tak terlihat, ngawur, aku.


Chorus:
Paduan suara:


Cellophane, Mr. Cellophane,
Cellophane, Mr Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
Seharusnya namaku, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Karena kau bisa melihat menembus diriku,
Walk right by me,
Berjalanlah tepat di sisiku,
And never know I'm there.
Dan tidak pernah tahu aku ada di sana.
I tell you, Cellophane,
Saya katakan, Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
Seharusnya namaku, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Karena kau bisa melihat menembus diriku,
Walk right by me,
Berjalanlah tepat di sisiku,
And never know I'm there.
Dan tidak pernah tahu aku ada di sana.


Suppose you was a little cat,
Misalkan Anda adalah seekor kucing kecil,
Residing in a person's flat,
Berada di flat seseorang,
Who fed you fish and scratched your ears,
Siapa yang memberi makan Anda ikan dan menggaruk telinga Anda,
You'd notice'em.
Kamu akan memperhatikannya


Suppose you was a woman wed,
Misalkan Anda seorang wanita menikah,
Sleeping in a doble bed
Tidur di tempat tidur doble
Beside one man for seven years!
Di samping satu orang selama tujuh tahun!
You'd notice him.
Anda akan memperhatikannya.


A human being's made of more than air,
Seorang manusia dibuat lebih dari sekadar udara,
With all that bulk you're bound to see him there.
Dengan segenap jumlah itu Anda pasti akan melihatnya di sana.
Unless that human being next to you,
Kecuali jika manusia berada di sebelah Anda,
Is unimpressive, undistinguished, you know who.
Tidak mengesankan, tidak istimewa, Anda tahu siapa.


Should have been my name, Mr. Cellophane.
Seharusnya namaku, Mr. Cellophane.
'Cause you can look right through me,
Karena kau bisa melihat menembus diriku,
Walk right by me,
Berjalanlah tepat di sisiku,
And never know I'm there.
Dan tidak pernah tahu aku ada di sana.
I tell you, Cellophane, Mr. Cellophane,
Saya katakan, Cellophane, Mr. Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane.
Seharusnya namaku, Mr. Cellophane.
'Cause you can look righ through me,
Karena Anda bisa melihat dengan baik melalui saya,
Walk right by me,
Berjalanlah tepat di sisiku,
And never know I'm there.
Dan tidak pernah tahu aku ada di sana.
Never even know I'm there.
Tidak pernah tahu aku ada di sana.