Jethro Tull – Arti Lirik Flying Colours

Jethro Tull | Arti Lirik Lagu Terjemahan Flying Colours

Shout if you will, but that just won't do.
Teriak jika Anda mau, tapi itu tidak akan berhasil.
I, for one, would rather follow softer options.
Saya, misalnya, lebih suka mengikuti pilihan yang lebih lembut.
I'll take the easy line; another sip of wine,
Aku akan mengambil garis mudah; menyesap lagi anggur,
And if I ignore the face you wore it's just a way of mine
Dan jika saya mengabaikan wajah yang Anda kenakan itu hanya cara saya
To keep from flying colours.
Untuk menjaga dari terbang warna.


Don't lay your bait while the whole world waits
Jangan meletakkan umpan Anda sementara seluruh dunia menunggu
Around to see me shoot you down
Sekitar melihatku menembakmu
It's all so second-rate.
Ini semua jadi tingkat dua.
When we can last for days on a loving night;
Bila kita bisa bertahan berhari-hari di malam yang penuh kasih;
Or for hours at least on a warm whisper given.
Atau selama berjam-jam setidaknya ada bisikan hangat yang diberikan.
You always pick the best time to rise to the fight.
Anda selalu memilih waktu terbaik untuk naik ke pertarungan.
To break the hard bargain that we've driven.
Untuk mematahkan tawar-menawar keras yang telah kami kendarai.
Once again we're flying colours.
Sekali lagi kita terbang warna.


I thought we had it out the night before,
Saya pikir kita sudah keluar malam sebelumnya,
And settled old scores, but not the hard way.
Dan menyelesaikan nilai lama, tapi tidak dengan cara yang sulit.
Was it a glass too much?
Apakah itu gelas terlalu banyak?
Or a smile too few?
Atau senyum terlalu sedikit?
Did our friends all catch the needle match
Apakah teman kita semua menangkap jarum suntik
Did we want them to?
Apakah kita menginginkan mereka?
In a fancy restaurant we were all aglow,
Di restoran mewah kami semua aglow,
Keeping cool by mutual permission.
Tetap dingin dengan izin bersama.
How did the conversation get
Bagaimana percakapannya bisa
To where we came to blows?
Ke mana kita sampai pada pukulan?
We were set up in a red condition
Kami diatur dalam kondisi merah
And again we're flying colours.
Dan lagi kita terbang warna.


Shout but you see it still won't do.
Teriak tapi Anda melihatnya masih tidak akan melakukannya.
With my colours on I can be just as bad as you.
Dengan warna saya, saya bisa sama buruknya dengan Anda.
Have I had a glass too much?
Apakah saya memiliki gelas terlalu banyak?
Did I give a smile too few?
Apakah saya terlalu sedikit tersenyum?
Did our friends all catch the needle match,
Apakah teman kita semua menangkap pertandingan jarum,
did we want them to?
apakah kita menginginkan mereka?
We act our parts so well, like we wrote the play.
Kami bertindak bagian kita begitu baik, seperti kita menulis drama.
All so predictable and we know it.
Semua begitu mudah ditebak dan kami mengetahuinya.
We'll settle old scores now,
Kami akan menyelesaikan nilai lama sekarang,
And settle the hard way.
Dan selesaikan dengan cara yang sulit.
You may not even live to outgrow it!
Anda mungkin bahkan tidak hidup untuk mengatasi hal itu!
Once again we're flying colours, flying colours.
Sekali lagi kita terbang warna, terbang warna.

Lirik Lagu Jethro Tull Lainnya :