Jay Chou – Arti Lagu Steal Love (竊愛)

Jay Chou | Arti Lirik Lagu Terjemahan Steal Love (竊愛)

接近你偷偷轻轻悄悄 比深幽的星空还低调
Dekat dengan Anda diam-diam diam diam dari bintang dalam juga rendah
jie jin ni tou tou qing qing qiao qiao bi shen you de xing kong hai di diao
jie jin ni tou qing qing qing qiao qiao bi shen Anda de xing kong hai di diao
你永远不会知道 你的香味盗走了我的骄傲
Anda tidak akan pernah tahu aroma Anda mencuri harga diri saya
ni yong yuan bu hui zhi dao ni de xiang wei dao zou le wo de jiao ao
ni yong yuan bu hui zhi dao ni de xiang wei dao zou le wo de jiao ao
街灯在河岸垂钓 萤火为孤单闪耀 都没有窃爱美妙
Lampu jalan di sungai memancing kunang-kunang cinta menyendiri soliter tidak luar biasa
jie deng zai he an chui diao ying huo wei gu dan shan yao dou mei you qie ai mei miao
jie deng zai dia chui diao ying huo wei gu dan shan yao dou mei kamu qie ai mei miao


我窃来了深夜 使你能好睡 盗走了岁月 让你永不枯萎
Saya mencuri malam sehingga Anda bisa tidur dicuri sehingga Anda tidak pernah layu
wo qie lai le shen ye shi ni neng hao shui dao zou le sui yue rang ni yong bu ku wei
wo qie lai le shen ye shi ni neng hao shui dao zou le sui yue berdering ni yong bu ku wei
关於爱你的一切 我做什麽都对
Saya mencintai segala sesuatu tentang semua hal yang saya lakukan
guan yu ai ni de yi qie wo zuo shen me dou dui
guan yu ai ni de yi qie wo zuo shen me dou dui


我窃来了安慰 使你忘了流泪 盗走了懊悔 让你永远无邪
Saya mencuri kenyamanan sehingga Anda lupa air mata mencuri penyesalan membiarkan Anda selamanya tidak bersalah
wo qie lai le an wei shi ni wang le liu lei dao zou le ao hui rang ni yong yuan wu xie
wo qie lai le a wei shi ni wang le liu lei dao zou le ao hui berdering ni yong yuan wu xie
关於爱上的一切 我开始无路可退
Segalanya tentang jatuh cinta padaku
guan yu ai shang de yi qie wo kai shi wu lu ke tui
guan yu ai shang de yi qie wo kai shi wu lu ke tui


看你的你的俏 广场的石雕 都想舞蹈
Lihatlah ukiran batu persegi yang cantik semua ingin menari
kan ni de ni de qiao guang chang de shi diao dou xiang wu dao
kan ni de ni de qiao guang chang de shi diao dou xiang wu dao
看你的笑 城墙的号角 忘了吵闹
Lihatlah tandukmu yang tertawa terbahak-bahak
kan ni de xiao cheng qiang de hao jiao wang le chao nao
Jadi ni de xiao cheng qiang de hao jiao wang le chao nao
多美的爱情 美的爱情 爱情 来临 来来临 来临
Cinta Indah Cinta Cinta yang indah akan datang dan pergi
duo mei de ai qing mei de ai qing ai qing lai lin lai lai lin lai lin
duo mei de ai qing mei de ai qing ai qing lai lin lai lai lin lai lin
我在画里的桥 吹着口哨 烟火城堡 还空一角等 你的拥抱
Jembatan saya dalam lukisan yang meniup kastil kembang api adalah pojok kosong menunggu pelukan Anda
wo zai hua li de qiao chui zhe kou shao yan huo cheng bao hai kong yi jiao deng ni de yong bao
wo zai hua li de qiao chui zhe kou shao yan huo cheng bao hai kong yi jiao deng ni de yong bao
多美的爱情 美的爱情 为了它神魂颠倒
Keindahan indah cinta untuk cinta yang indah
duo mei de ai qing mei de ai qing wei le ta shen hun dian dao
duo mei de ai qing mei de ai qing wei le ta shen hun dian dao


English Translation
Terjemahan bahasa inggris


I get close to you stealthily, lightly and silently
Aku mendekati Anda diam-diam, ringan dan diam
Even more low key than the deep and serene starry sky
Bahkan kunci lebih rendah dari langit starry yang dalam dan tenang
You will never know
Anda tidak akan pernah tahu
That your fragrance stole away my arrogance
Bahwa aroma Anda mencuri arogansi saya
The street lamps are angling on the riverbank
Lampu jalan bergoyang-goyang di tepian sungai
The firefly sparkles for loneliness
Suara kunang-kunang berkilau untuk kesepian
It’s not as wonderful as stealing love
Ini tidak sehebat mencuri cinta


I steal the late night
Saya mencuri larut malam
So that you can get some sleep
Sehingga Anda bisa tidur
I steal your days
Aku mencuri harimu
So that you never wither
Sehingga Anda tidak pernah layu
Anything related to love
Apapun yang berhubungan dengan cinta
Whatever I do is right
Apapun yang saya lakukan adalah benar


I steal comfort
Saya mencuri kenyamanan
So that you forget to weep
Sehingga Anda lupa menangis
I steal regret
Aku mencuri penyesalan
So that you never feel guilt
Sehingga Anda tidak pernah merasa bersalah


Anything related to love
Apapun yang berhubungan dengan cinta
I’m beginning to have no way back
Aku mulai tidak bisa kembali


Looking at your beauty even the statue in the city square wants to dance
Melihat kecantikan Anda bahkan patung di alun-alun kota ingin menari
Looking at your smile, the corner of the city wall forgets about the disturbance
Melihat senyummu, sudut tembok kota melupakan gangguan itu
Such a beautiful love is approaching
Cinta yang indah seperti itu mendekat


# I’m on the bridge in the painting whistling
# Saya berada di jembatan dalam lukisan bersiul
Fireworks at the castle, a corner is still empty waiting for your embrace
Kembang api di kastil, pojok masih kosong menunggu pelukanmu
Such a beautiful love, I’m head over heels for it
Cinta yang begitu indah, aku tertidur karenanya