Janis Joplin – Arti Lagu One Night Stand

Janis Joplin | Arti Lirik Lagu Terjemahan One Night Stand

When I'm on the road playin' in a town without a name,
Ketika saya sedang bermain di kota tanpa nama,
And I'm feelin' low an' everybody looks the same.
Dan aku merasa rendah ‘semua orang terlihat sama.
Well, you catch my eye, and then you come on strong an' try to make your play.
Nah, Anda menangkap mata saya, dan kemudian Anda datang dengan kuat dan ‘mencoba membuat permainan Anda.
Just because we loved tonight, please don't you think it's gonna stay that way.
Hanya karena kita mencintai malam ini, tolong jangan Anda pikir itu akan tetap seperti itu.


Don't you know that you're nothin' more than a one night stand.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu tidak lebih dari satu malam?
Tomorrow I'll be on my way, an' you can catch me if you can.
Besok aku akan pergi, dan kau bisa menangkapku jika kau bisa.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah.
Sayang, bawalah tanganku dan mainkan permainan itu lagi, ya.


Everywhere I go, the people wanna make some time with me.
Ke mana pun saya pergi, orang-orang ingin meluangkan waktu dengan saya.
That's okay, if the next day I can be free.
Tidak apa-apa, kalau keesokan harinya aku bisa bebas.
Well, it's feelin' good and you're the one I'm lovin' tonight,
Nah, rasanya enak dan kaulah yang aku cintai malam ini,
Well, don't you go and spoil it, babe, by trying to get yourself all uptight.
Baiklah, jangan pergi dan merusaknya, sayang, dengan mencoba membuat semua orang tegang.


Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu tidak lebih dari satu malam berdiri?
I'll be on my way an' you can catch me if you can.
Aku akan pergi ke jalan dan kau bisa menangkapku jika kau bisa.
Honey, take me by the hand and play that game again, yeah!!!
Sayang, ambil aku dengan tangan dan mainkan permainan itu lagi, ya!


When I'm on the road, playin' in a town without a name,
Saat saya di jalan, main di kota tanpa nama,
Honey, I'm feelin' low and everyone looks the same.
Sayang, aku merasa rendah dan semua orang terlihat sama.
Well, it's lookin' good and you're the one that's lovin' tonight,
Nah, ini terlihat bagus dan Andalah yang paling cantik malam ini,
Don't you go and spoil it babe, by trying to get yourself all uptight.
Jangan pergi dan merusaknya sayang, dengan mencoba membuat semua orang tegang.


Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu tidak lebih dari satu malam berdiri?
I'll be one my way an' you can catch me if you can.
Saya akan menjadi salah satu cara saya dan Anda bisa menangkap saya jika Anda bisa.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Sayang, bawalah tanganku dan mainkan permainan itu lagi.


Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu tidak lebih dari satu malam berdiri?
Oh, I'll be on my way, you can catch me if you can.
Oh, aku akan berangkat, kau bisa menangkapku jika kau bisa.
Honey, take me by the hand and play that game again.
Sayang, bawalah tanganku dan mainkan permainan itu lagi.


Don't you know that you're nothing more than a one night stand.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu tidak lebih dari satu malam berdiri?
Lord!!!
Raja!!!
Lord!!!!!
Raja!!!!!

Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya :