Frank Zappa – Arti Lagu Elvis Has Just Left The Building

Frank Zappa | Arti Lirik Lagu Terjemahan Elvis Has Just Left The Building

Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
Those are his footprints, right there
Itu adalah jejak kakinya, di sana
Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
To climb up that heavenly stair
Menaiki tangga sorgawi itu


He gave away Cadillacs once in a while;
Dia segera menyerahkan Cadillac sesekali;
Had sex in his underpants,
Berhubungan seks dengan celana dalamnya,
Yes, he had style!
Ya, dia punya gaya!
Bell-bottom jump-suits?
Bell-bottom jump-suit?
That’s them in a pile,
Itu mereka dalam tumpukan,
But he don’t need’em now,
Tapi dia tidak perlu sekarang,
‘Cause he’s makin’ Jesus smile!
Karena dia semakin ‘Yesus tersenyum!


Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
Those are his footprints, right there
Itu adalah jejak kakinya, di sana
Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
To climb up that heavenly stair
Menaiki tangga sorgawi itu


The Angels all love him,
Malaikat semua mencintainya,
He brings them relief
Dia membawa mereka lega
With droplets of moisture
Dengan tetesan air
From his handkerchief!
Dari saputangannya!
Cher’bim ‘n ser’phim
Cher’bim ‘n ser’phim
Whizz over his head —
Whiz di atas kepalanya –
Jesus, let him come back!
Yesus, biarkan dia kembali!
We don’t want Elvis dead.
Kami tidak ingin Elvis mati.


Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
Those are his footprints, right there
Itu adalah jejak kakinya, di sana
Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
To climb up that heavenly stair
Menaiki tangga sorgawi itu


So what if he looks like a wart-hog in heat?
Lalu bagaimana jika dia terlihat seperti babi kutil dalam keadaan panas?
He knows we all love him —
Dia tahu kita semua mencintainya –
We’ll just watch him eat,
Kami hanya akan melihat dia makan,
So take down the foil
Jadi ambil foilnya
From his hotel retreat,
Dari retret hotelnya,
And bring back The King
Dan bawa kembali sang raja
For the man in the street!
Bagi pria di jalanan!


Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
Those are his footprints, right there
Itu adalah jejak kakinya, di sana
Elvis has just left the building —
Elvis baru saja meninggalkan gedung itu –
To climb up that heavenly stair
Menaiki tangga sorgawi itu
He’s up there with Jesus, in a big purple chair
Dia di atas sana bersama Yesus, di kursi ungu besar

Lirik Lagu Frank Zappa Lainnya :