Cradle Of Filth – Arti Lirik Lagu Saffron’s Curse

Cradle Of Filth | Arti Lirik Lagu Terjemahan Saffron's Curse

Through arcades where shimmering snowfall
Melalui arcade dimana hujan salju berkilauan
Lay in state with the sad and damned
Berbaring di negara dengan sedih dan terkutuk
A rent lament barely flung above a whisper
Seekor uang sewa hampir terlempar di atas bisikan
Drew Me like a ghost to the haunts of Man
Drew Me seperti hantu untuk menghantui Manusia


I Found Her tempting fate between Her wrist and razor
Aku menemukan nasibnya yang menggoda antara pergelangan tangan dan cukurnya
A kindred spirit in a graveyard
Semangat bermata di kuburan
Beneath the stature of a colder saviour
Di bawah perawakan penyelamat yang lebih dingin
Mist hung like thieves wreathed in scant arabesques
Kabut gantung seperti pencuri yang dililitkan dengan arabesque sedikit
And through the chill earth it bedwed Her drawling breast
Dan melalui tanah yang dingin itu, bedwed dadanya yang meluncur
Like a come dream true under etched glass spent
Seperti mimpi yang akan datang benar di bawah kaca tergores yang dihabiskan
Making love to the beautiful dead
Bercinta dengan kematian yang indah


She has sinned and severed Heaven
Dia telah berdosa dan memutuskan Surga
And in it’s vulgar sight
Dan di dalamnya terlihat vulgar
Two figures writhe, but one silhouette
Dua sosok menggeliat, tapi satu siluet
Extends it’s fingers to the light
Perpanjang jari itu ke cahaya


“Gothic towers tottered on Her heels
“Menara gothic terhuyung-huyung di tumitnya
As She fled asylum grounds
Saat dia melarikan diri dari tempat asalnya
Committing hard crimes to soft cells
Melakukan kejahatan keras ke sel lunak
Where now another’s screams resound”
Dimana sekarang teriakan lain bergemuruh “


From the gaspings in Her passing
Dari terengah-engah saat dia lewat
Six feet under or beneath frayed gown
Enam kaki di bawah atau di bawah gaun compang-camping
When Her hands pointed to midnight
Saat tangannya menunjuk ke tengah malam
In a white stained chamber bound
Di kamar bernoda putih terikat


I Swept Her from the abyss of another dementia
Aku menyapu tubuhnya dari jurang demensia lain
Freeing Her soul from the fetters of fate
Membebaskan jiwanya dari belenggu nasib
To take the reins of pleasure
Mengambil kendali kesenangan
Now nightwane mirrors freeze in seizure
Sekarang cermin nightwane membeku dalam kejang
At the glimpse of charmed pins in Her thighs
Sekilas terpesona pin di pahanya
Ballrooms filled with black cats scratch
Ballroom diisi goresan kucing hitam
Out of spite and playful eyes
Karena dengki dan main mata


Pricked as a Witch Her stitches itch
Ditusuk sebagai Penyihir Jahitnya gatal
For familiar lips to lick them dry
Untuk bibir akrab mereka menjilatnya
Whilst the dark regrasps, for if She asks
Sementara regras yang gelap, karena jika Dia bertanya
The Sun forsakes the rite to rise
Matahari meninggalkan ritus untuk bangkit
And is the first to discern, that this Angel’s return
Dan yang pertama melihat, bahwa kembalinya Angel ini
Is a vengefull call on grace
Apakah panggilan penuh dendam pada kasih karunia?
For even martyrdom backs from it’s suicide pacts
Bahkan untuk kemartiran pun kembali dari pakta bunuh diri itu
A leap of twisted fate betrayed…
Sebuah lompatan nasib memutar mengkhianati …


The scars will last until the stars
Bekas luka akan bertahan sampai bintang
Caught in Her train bewitched
Terperangkap di keretanya disihir
Fall into line and yeild the sign
Jatuh ke garis dan beri tanda
That Dawn in born to their eclipse
Dawn itu terlahir dari gerhana mereka


For Our In humankind
Untuk Kami di umat manusia
Comes an underdog day Sunrise
Datanglah hari terberat matahari terbit
Rippling with fire llike femaledition
Rippling dengan betina mirip lupak


Iplintered Her coffin and lay on the floor
Aku memasang peti matinya dan berbaring di lantai
Of a vault with Her clasped as the moon hugs the shore
Dari lemari besi dengan Her clasped sebagai bulan pelukan pantai
What treachery this that She breathed no more?
Pengkhianatan apa yang dia tidak menghirupnya lagi?
Christ you bastard!
Astaga, kamu bajingan!


I wished Her back but the dead adored Her
Aku berharap dia kembali tapi orang mati memujanya
Even wild winds sang in chora for Her
Bahkan angin liar bernyanyi di chora untuk Her
Saffron from my heart, from the start I swore
Saffron dari hatiku, sejak awal aku bersumpah
We’d be together more…
Kita akan bersama-sama lagi …


Creation froze with the triumph of Death
Penciptaan membeku dengan kemenangan Kematian
But still She stirred and awoke bereft
Tapi tetap saja dia bergerak dan terbangun tak bernyawa
Of concern save for the aeons left
Perhatian menyimpan untuk aeon kiri
To lead the darkness…
Untuk memimpin kegelapan …


She schemes of growing power and the lengths sucked hard to get it
Dia merencanakan pertumbuhan kekuatan dan panjangnya mengisap keras untuk mendapatkannya
I dream of being God but ever living to regret it
Aku bermimpi menjadi Tuhan tapi pernah hidup untuk menyesalinya
Our fecund nature decrees that Jesus wept come for
Sifat alami kita memutuskan bahwa Yesus menangis datang untuk
The Devil on Her knees
Iblis berlutut


To grant Her lows a remedy
Memberikan obat tetesnya untuk penyembuhan
And mine desire’s wish
Dan keinginan hatiku
To taste thereof of Heaven’s scent
Untuk mencicipinya dari aroma Surga
As sick and twisted as it is
Seperti sakit dan bengkok seperti itu
For Her corset laced with arsenic
Untuk korsetnya dicampur dengan arsenik
Hides snake curves within Her midst
Menyembunyikan tikungan ular di tengah-tengahnya
Whilst Her halo of white lies supplies
Sementara halo putihnya membeku
Her temple to what God forbids.
Kuilnya untuk apa yang dilarang Tuhan.

Lirik Lagu Cradle Of Filth Lainnya :