Chumbawamba – Arti Lirik Lagu That’s How Grateful We Are

Chumbawamba | Arti Lirik Lagu Terjemahan That's How Grateful We Are

OK, this one’s called “Whitewash”
Oke, yang ini disebut “Whitewash”
When was the very first time you saw Chumbawamba?
Kapan pertama kali Anda melihat Chumbawamba?
In my dreams!
Di dalam mimpiku!
Ha!
Ha!
Working in a forge, black lungs, burnt skin
Bekerja di bengkel, paru-paru hitam, kulit terbakar
Callouses, arched back, hammering, hammering
Callouses, melengkung ke belakang, memalu, memalu
Stalin watching over us pigeon shit head
Stalin mengawasi kepala burung merpati kami
We’d spit on the floor at this red bastard god
Kami akan meludahi lantai di atas dewa busuk merah ini
That’s how grateful we are
Begitulah rasa syukur kita
(Repeat)
(Ulangi)
Bronze statue, pink marble, built to last
Patung perunggu, marmer merah muda, dibangun untuk bertahan
We brought him to his knees in a single night
Kami membawanya berlutut dalam semalam
And the boots that remained I attacked, I attacked
Dan sepatu bot yang tetap saya serang, saya serang
Hammering, hammering, the past is past
Memalu, memalu, masa lalu sudah lewat
That’s how grateful we are
Begitulah rasa syukur kita
(Repeat)
(Ulangi)
Scrub away, scrub away
Scrub pergi, gosok pergi
And the noise rang out, metal on metal
Dan suara itu berbunyi, logam di atas logam
Pigeons flit, dust settled
Burung merpati melayang, debu padam
Out from the shadows we took to the streets
Keluar dari bayang-bayang kami turun ke jalan
David chopping at the giant’s feet
David memotong di kaki raksasa itu
That’s how grateful we are
Begitulah rasa syukur kita
(Repeat)
(Ulangi)
OK, we’re gonna take it right, right, right, right down, way down
Baiklah, kita akan mengambilnya dengan benar, benar, kanan, kanan bawah, turun
What we need is a break from the old routine
Yang kita butuhkan adalah istirahat dari rutinitas lama
(Repeat)
(Ulangi)
Can I kick it? Yes you can!
Bisakah saya menendangnya? Ya kamu bisa!
(Repeat)
(Ulangi)
There ain’t no justice, just us
Tidak ada keadilan, hanya kita
(Repeat)
(Ulangi)
OK, we’ve been doing this one quite a few nights running, but I’d like to take that one. Is that a yes? Which one, then?
Baiklah, kita sudah melakukan ini beberapa malam saja, tapi aku ingin mengambil yang itu. Apakah itu ya Yang mana, kalau begitu?
Goodbye girl, goodbye girl…
Selamat tinggal cewek, selamat tinggal cewek …
Martin McLaren, Archer, Anais Nin…
Martin McLaren, Archer, Anais Nin …
Well, basically, Chumbawamba are the sort of metals of the pop world
Nah, pada dasarnya, Chumbawamba adalah jenis logam dari dunia pop
The old groups, they’re not concerned with what there is to be learned
Kelompok lama, mereka tidak peduli dengan apa yang harus dipelajari
They sell 501s and they think it’s funny, turning rebellion into money
Mereka menjual 501s dan mereka pikir itu lucu, mengubah pemberontakan menjadi uang
Can I kick it?
Bisakah saya menendangnya?
This songs become a bit irrelevant now, innit, we may as well just go off now. Couple of yous could just get up and we’ll just fuck off. I’m into that man, you know, ‘cause I’ve got a hot chocolate waiting for me back there. There’s, uh, quite a bit of anti-Criminal Justice Bill sentiment down in front here. Excellent!
Lagu-lagu ini menjadi sedikit tidak relevan sekarang, innit, kita mungkin juga baru saja pergi sekarang. Beberapa dari Anda bisa bangun dan kita akan pergi. Aku ke orang itu, kau tahu, karena aku punya cokelat panas yang menungguku di sana. Ada, sedikit sentimen anti Peradilan Pidana di depan sini. Bagus sekali
What we need is a break from the old routine
Yang kita butuhkan adalah istirahat dari rutinitas lama
(Repeat)
(Ulangi)
You still want to come? Too late, too late
Kamu masih ingin datang? Terlambat, terlambat
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
Kami dipotong dan kami jatuh seperti gandum yang dipanen
But we lived on our feet, at least, at last
Tapi kami tinggal di kaki kami, setidaknya, akhirnya
And we will live on our feet, at least, at last
Dan kita akan tinggal di kaki kita, setidaknya, akhirnya
That’s how grateful we are
Begitulah rasa syukur kita
(Repeat)
(Ulangi)
You still want to come? Too late, too late
Kamu masih ingin datang? Terlambat, terlambat
We’re cut and we’re fallen like harvested wheat
Kami dipotong dan kami jatuh seperti gandum yang dipanen
But we lived on our feet, at least, at last
Tapi kami tinggal di kaki kami, setidaknya, akhirnya
We will live on our feet, at least, at last
Kita akan tinggal di kaki kita, setidaknya, akhirnya
That’s how grateful we are
Begitulah rasa syukur kita
That’s how grateful
Begitulah rasa syukur
Ta
Ta

Lirik Lagu Chumbawamba Lainnya :