Chumbawamba – Arti Lirik Lagu Morality Play In Three Acts

Chumbawamba | Arti Lirik Lagu Terjemahan Morality Play In Three Acts

Act one, the smell of green leather, French polish, quite pristine, not a hair out of place, not a wrinkle, not a crease, the silverware all clean. Exquisite chaussures grace marble floors, be upstanding, for men of yore. But wait, who’s this, sticky under the collar in Elsinore? Enter silent comedy geek with dynamite down his pants. Nervous, shuffling on his feet, leading a merry song and dance. A back seat driver of good moral fibre, holding up the light. He’s made his own bed, now he’s got to lie in it. Ha ha! Serves him right.
Bertindak satu, aroma kulit hijau, cat Prancis, cukup murni, bukan rambut yang tidak pada tempatnya, bukan keriput, bukan lipatan, semua perak bersih. Derajat marmer rahmat indah, jadilah terhormat, untuk orang-orang dahulu kala. Tapi tunggu, siapa ini, lengket di bawah kerah di Elsinore? Masukkan geek komedi diam dengan dinamit ke celananya. Sengaja, tergesa-gesa berdiri, memimpin lagu dan tarian merry. Sopir kursi belakang dari serat moral yang baik, menahan cahaya. Dia membuat tempat tidurnya sendiri, sekarang dia harus berbaring di dalamnya. Ha ha! Melayani dia dengan benar.
Act two, a new New England, watch the good seed grow. But who is this miss out-of-wedlock, with children of her own? Enter witch finder general, of melancholy humor, and irascible power, all dressed in goody-goody two shoes, pulling the heads of flowers. ‘Let this be,’ said he, ‘a lesson, your dirty linen is your own reflection.’ Said I, ‘Somehow it just doesn’t wash, away with your petty inquisition. In the vernacular, most unkind sir, fuck with me and you will see the flesh and blood and bone, the black eye of thine enemy.’ Dance, dance.
Bertindaklah dua, New England baru, perhatikan bibit yang baik tumbuh. Tapi siapa ini miss out-of-nikah, dengan anak-anaknya sendiri? Masuki penyihir jenderal, humor melankolis, dan kekuatan yang tak tergoyahkan, semua berpakaian bagus dua sepatu, menarik kepala bunga. “Biarlah ini terjadi,” katanya, “sebuah pelajaran, seprei kotormu adalah bayanganmu sendiri.” Kata saya, ‘Entah bagaimana itu hanya tidak mencuci, pergi dengan inkuisisi kecil Anda. Dalam bahasa daerah, tuan yang paling tidak baik, bercinta dengan saya dan Anda akan melihat daging, darah dan tulang, mata hitam musuh Anda. ‘ Dansa dansa.
Act three, ‘I am the lord of the dance,’ said he. John the Baptist, dripping wet, playing sir politick-would-be. Backslapping, backsliding, back to basic instincs, backfiring. By your own choice you’re on a hiding to nothing, I ask you which is more comforting? The thought that I am bad seed, gone to seed, turned sour by TV sex and violence. Or even worse, am I unleashed by my own volition to do you ill? ‘Condemn a little more, understand a little less.’ Oh sad sir, thou jest! Ha ha! I am Prometheus, prepare thee to meet thy nemesis.
Bertindaklah tiga, ‘Akulah penguasa tarian,’ katanya. Yohanes Pembaptis, yang basah kuyup, berpamitan dengan tuan politick. Backslapping, kemunduran mundur, kembali ke instincs dasar, macet. Dengan pilihan Anda sendiri, Anda tidak bersembunyi, saya bertanya kepada Anda mana yang lebih menghibur? Pikiran bahwa saya adalah benih yang buruk, pergi ke benih, berubah menjadi asam karena jenis kelamin dan kekerasan TV. Atau bahkan lebih buruk lagi, apakah saya dilepaskan oleh kemauan saya sendiri untuk melakukan Anda sakit? ‘Mengutuk sedikit lagi, sedikit mengerti sedikit.’ Oh sayang pak, kau bercanda! Ha ha! Saya Prometheus, persiapkan diri untuk menemui musuh bebuyutanmu.

Lirik Lagu Chumbawamba Lainnya :