Celine Dion – Arti Lagu Jours de Fievre

Celine Dion | Arti Lirik Lagu Terjemahan Jours de Fievre

Leve, leve
Leve, leve
Fievre, fievre
Demam, demam
Leve, leve
Leve, leve


Stand, stand
Berdiri, berdiri
Fever, fever
Demam, demam
Stand, stand
Berdiri, berdiri


Tout a coup j’ai su que je t’aimais
Tiba-tiba aku tahu bahwa aku mencintaimu
C’etait comme un eclair
Rasanya seperti eclair
Comme un coup de tonnerre en moi
Seperti guntur di dalam diriku
Tout a coup le monde est renverse
Tiba-tiba dunia digulingkan
Brise comme du verre
Angin seperti kaca
Et la terre s’envole en eclats
Dan bumi terbang dengan serpihan
Devant moi, devant moi
Di depan saya, di depan saya
Et je brule et tu bruleras
Dan aku bakar dan kamu terbakar
Avec moi, avec moi
Bersamaku


Suddenly I knew that I was loving you
Tiba-tiba aku tahu bahwa aku mencintaimu
It was like a flash of lightnening
Rasanya seperti nyala api
Like a clap of thunder in me
Seperti tepukan guntur dalam diriku
Suddenly the world is upside down
Tiba-tiba dunia ini terbalik
Broken like glass
Rusak seperti kaca
And the earth is shattered to pieces
Dan bumi hancur berkeping-keping
In front of me, in front of me
Di depan saya, di depan saya
And I’m burning and you will burn
Dan aku terbakar dan kamu akan terbakar
With me, with me
Bersamaku
Jours de fievre
Hari demam
Jours de feu
Hari kebakaran
Sur nos levres jusque dans nos yeux
Di bibir kita tepat di mata kita
Il se leve
Dia bangun
Comme un torrent
Seperti torrent
Dans nos reves reves delirants
Dalam mimpi kita mimpi mengigau
Jours de fievre
Hari demam
Devorant
melahap
C’est la seve, le temps du tourment
Ini adalah seve, saat siksaan
Je souleve des volcans
Aku mengangkat gunung berapi
Et j’ai la fievre fievre fievre dans le sang
Dan saya demam demam demam di dalam darah


Days of fever
Hari demam
Days of fire
Hari kebakaran
On our lips up to our eyes
Di bibir kita sampai ke mata kita
It rises
Ini naik
Like a flood
Seperti banjir
In our frenzied dreams dreams
Dalam mimpi impian kita
Days of fever
Hari demam
Consuming (as in a consuming fever)
Mengkonsumsi (seperti dalam demam yang memakan)
It’s vigor (or life), the time of anxiety (lit: It is the sap, the time of torture)
Ini adalah kekuatan (atau hidup), saat kegelisahan
I’m on fire (Lit.: “I raise volcanos”)
Saya terbakar (Lit: “Saya menaikkan gunung berapi”)
And I have fever fever fever in my blood
Dan aku demam demam di darahku
C’est le monde a plus de 100 degres
Dunia di atas 100 derajat
J’ai le ciel et l’enfer
Saya memiliki surga dan neraka
J’ai l’amour et la guerre en moi
Aku punya cinta dan perang di dalam diriku
J’ai oublie tout ce que j’etais
Aku lupa semua yang kumiliki
Je marche et je me perds
Aku berjalan dan aku kehilangan diriku sendiri
Je ne vois plus a quatre pas
Aku tidak bisa melihat empat lagi
Devant moi, devant moi
Di depan saya, di depan saya
Et je brule et tu bruleras
Dan aku bakar dan kamu terbakar
Avec moi, avec moi
Bersamaku


It’s the world at more than 100 degrees
Ini dunia di lebih dari 100 derajat
I have heaven and hell
Saya memiliki surga dan neraka
I have love and war in of me
Aku mencintaimu dan perang dalam diriku
I forgot everything I used to be
Aku lupa segalanya dulu
I walk and I get lost
Aku berjalan dan aku tersesat
I don’t see very far (Lit.: don’t see beyond 4 steps any more)
Saya tidak melihat jauh
In front of me, in front of me
Di depan saya, di depan saya
And I’m burning and you will burn
Dan aku terbakar dan kamu akan terbakar
With me, with me
Bersamaku
Jours de fievre
Hari demam
Jours de feu
Hari kebakaran
Sur nos levres jusque dans nos yeux
Di bibir kita tepat di mata kita
Il se leve
Dia bangun
Comme un torrent
Seperti torrent
Dans nos reves reves delirants
Dalam mimpi kita mimpi mengigau
Jours de fievre
Hari demam
Devorant
melahap
C’est la seve, le temps du tourment
Ini adalah seve, saat siksaan
Je souleve des volcans
Aku mengangkat gunung berapi
Et j’ai la fievre fievre fievre dans le sang
Dan saya demam demam demam di dalam darah


Days of fever
Hari demam
Days of fire
Hari kebakaran
On our lips up to our eyes
Di bibir kita sampai ke mata kita
It rises
Ini naik
Like a flood
Seperti banjir
In our frenzied dreams dreams
Dalam mimpi impian kita
Days of fever
Hari demam
Consuming (as in a consuming fever)
Mengkonsumsi (seperti dalam demam yang memakan)
It’s vigor (or life), the time of anxiety (lit: It is the sap, the time of torture)
Ini adalah kekuatan (atau hidup), saat kegelisahan
I’m on fire (Lit.: “I raise volcanos”)
Saya terbakar (Lit: “Saya menaikkan gunung berapi”)
And I have fever fever fever in my blood
Dan aku demam demam di darahku
Cette fille qui se jette
Gadis ini yang melempar dirinya sendiri
A corps perdu
Tubuh yang hilang
C’est moi qui ai perdu la tete
Aku kehilangan kepalaku
Ou quelqu’un d’autre, je ne sais plus
Atau orang lain, saya tidak tahu lagi


This girl who is flinging herself
Gadis ini yang melontarkan dirinya sendiri
body and soul (lit.: with body lost)
tubuh dan jiwa (tempat tidur: dengan tubuh hilang)
I’m the one who has lost her head
Akulah yang telah kehilangan kepalanya
Or someone else, I don’t know anymore
Atau orang lain, saya tidak tahu lagi
Jours de fievre
Hari demam
Jours de feu
Hari kebakaran
Sur nos levres jusque dans nos yeux
Di bibir kita tepat di mata kita
Il se leve
Dia bangun
Comme un torrent
Seperti torrent
Dans nos reves reves delirants
Dalam mimpi kita mimpi mengigau


Days of fever
Hari demam
Days of fire
Hari kebakaran
On our lips up to our eyes
Di bibir kita sampai ke mata kita
It rises
Ini naik
Like a flood
Seperti banjir
In our frenzied dreams dreams Jours de fievre
Dalam mimpi hiruk pikuk kita mimpi Hari demam
Devorant
melahap
C’est la seve, le temps du tourment
Ini adalah seve, saat siksaan
Je souleve des volcans
Aku mengangkat gunung berapi
Et j’ai la fievre fievre fievre dans le sang
Dan saya demam demam demam di dalam darah


Days of fever
Hari demam
Consuming (as in a consuming fever)
Mengkonsumsi (seperti dalam demam yang memakan)
It’s vigor (or life), the time of anxiety (lit: It is the sap, the time of torture)
Ini adalah kekuatan (atau hidup), saat kegelisahan
I’m on fire (Lit.: “I raise volcanos”)
Saya terbakar (Lit: “Saya menaikkan gunung berapi”)
And I have fever fever fever in my blood
Dan aku demam demam di darahku

Lirik Lagu Celine Dion Lainnya :