Bob Dylan – Arti Lirik Mr. Tambourine Man

Bob Dylan | Arti Lirik Lagu Terjemahan Mr. Tambourine Man

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Saya tidak mengantuk dan tidak ada tempat yang akan saya jalani.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
Di jingle jangle pagi aku akan ikutin kamu.


Though I know that evenin’s empire has returned into sand,
Meskipun saya tahu bahwa kekaisaran bahkan di masa lalu telah kembali ke pasir,
Vanished from my hand,
Hilang dari tanganku,
Left me blindly here to stand but still not sleeping.
Meninggalkan saya buta di sini untuk berdiri tapi masih tidak tidur.
My weariness amazes me, I’m branded on my feet,
Keletihan saya mengherankan saya, saya dicap di atas kaki saya,
I have no one to meet
Aku tidak punya siapa-siapa untuk bertemu
And the ancient empty street’s too dead for dreaming.
Dan jalan kosong kuno itu terlalu mati karena bermimpi.


Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Saya tidak mengantuk dan tidak ada tempat yang akan saya jalani.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
Di jingle jangle pagi aku akan ikutin kamu.


Take me on a trip upon your magic swirlin’ ship,
Bawa saya dalam perjalanan ke kapal sihir swirlin Anda,
My senses have been stripped, my hands can’t feel to grip,
Indra saya telah dilucuti, tangan saya tidak bisa merasakan untuk mencengkeram,
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
Jari-jari kaki saya terlalu mati rasa untuk melangkah, tunggu hanya sepatu boot saya
To be wanderin’.
Menjadi wanderin ‘.
I’m ready to go anywhere, I’m ready for to fade
Saya siap pergi kemana saja, saya siap untuk memudar
Into my own parade, cast your dancing spell my way,
Ke dalam parade saya sendiri, corat mantra menari dengan cara saya,
I promise to go under it.
Aku berjanji untuk pergi ke bawahnya.


Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Saya tidak mengantuk dan tidak ada tempat yang akan saya jalani.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
Di jingle jangle pagi aku akan ikutin kamu.


Though you might hear laughin’, spinnin’, swingin’ madly across the sun,
Meskipun Anda mungkin mendengarnya tertawa, spinnin ‘, berenang’ melintasi sinar matahari,
It’s not aimed at anyone, it’s just escapin’ on the run
Ini tidak ditujukan pada siapa pun, itu hanya melarikan diri dalam pelarian
And but for the sky there are no fences facin’.
Dan untuk langit tidak ada pagar facin ‘.
And if you hear vague traces of skippin’ reels of rhyme
Dan jika Anda mendengar jejak samar skippin dari sajak
To your tambourine in time, it’s just a ragged clown behind,
Untuk rebana Anda pada waktunya, itu hanya badut compang-camping di belakang,
I wouldn’t pay it any mind, it’s just a shadow you’re
Saya tidak akan membayar apapun, itu hanya bayangan Anda
Seein’ that he’s chasing.
Melihat bahwa dia mengejar.


Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Saya tidak mengantuk dan tidak ada tempat yang akan saya jalani.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
Di jingle jangle pagi aku akan ikutin kamu.


Then take me disappearin’ through the smoke rings of my mind,
Lalu, ambillah aku melalui lingkaran asap di benakku,
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
Turunkan reruntuhan waktu yang berkabut, jauh melewati daun beku,
The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
Pohon-pohon yang angker dan ketakutan, ke pantai yang berangin,
Far from the twisted reach of crazy sorrow.
Jauh dari jangkauan kesedihan gila.
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Ya, menari di bawah langit berlian dengan satu tangan melambai bebas,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
Silhouetted oleh laut, dilingkari oleh pasir sirkus,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Dengan segala kenangan dan takdir yang didorong jauh di bawah ombak,
Let me forget about today until tomorrow.
Biarkan aku melupakan hari ini sampai besok.


Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
I’m not sleepy and there is no place I’m going to.
Saya tidak mengantuk dan tidak ada tempat yang akan saya jalani.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
Hei! Mr Tambourine Man, memainkan lagu untuk saya,
In the jingle jangle morning I’ll come followin’ you.
Di jingle jangle pagi aku akan ikutin kamu.

Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya :