Bob Dylan – Arti Lagu Talkin’ World War Iii Blues

Bob Dylan | Arti Lirik Lagu Terjemahan Talkin' World War Iii Blues

Some time ago a crazy dream came to me,
Beberapa waktu yang lalu sebuah mimpi gila datang kepada saya,
I dreamt I was walkin' into World War Three,
Saya bermimpi saya berjalan kaki ke dalam Perang Dunia Ketiga,
I went to the doctor the very next day
Saya pergi ke dokter keesokan harinya
To see what kinda words he could say.
Untuk melihat kata-kata kinda apa yang bisa dia katakan.
He said it was a bad dream.
Dia bilang itu mimpi buruk.
I wouldn't worry 'bout it none, though,
Aku tidak akan khawatir tentang hal itu,
They were my own dreams and they're only in my head.
Mereka adalah impian saya sendiri dan hanya ada di kepala saya.


I said, “Hold it, Doc, a World War passed through my brain.”
Saya berkata, “Tunggu, Dok, Perang Dunia melewati otak saya.”
He said, “Nurse, get your pad, this boy's insane,”
Dia berkata, “Perawat, angkat, anak ini gila,”
He grabbed my arm, I said “Ouch!”
Dia meraih lenganku, aku berkata “Aduh!”
As I landed on the psychiatric couch,
Saat aku mendarat di sofa psikiatri,
He said, “Tell me about it.”
Dia berkata, “Ceritakan tentang itu.”


Well, the whole thing started at 3 o'clock fast,
Nah, semuanya dimulai pukul 3 cepat,
It was all over by quarter past.
Itu sudah berakhir pada kuarter yang lalu.
I was down in the sewer with some little lover
Saya berada di selokan dengan sedikit kekasih kecil
When I peeked out from a manhole cover
Saat aku mengintip keluar dari penutup lubang
Wondering who turned the lights on.
Bingung yang menyalakan lampu.


Well, I got up and walked around
Nah, saya bangun dan berjalan berkeliling
And up and down the lonesome town.
Dan naik turun kota sepi.
I stood a-wondering which way to go,
Aku berdiri bertanya-tanya ke mana harus pergi,
I lit a cigarette on a parking meter
Aku menyalakan sebatang rokok di meteran parkir
And walked on down the road.
Dan berjalan di jalan.
It was a normal day.
Itu adalah hari yang normal.


Well, I rung the fallout shelter bell
Nah, saya membunyikan bel dalam pelarian
And I leaned my head and I gave a yell,
Dan aku menyandarkan kepalaku dan aku berteriak,
“Give me a string bean, I'm a hungry man.”
“Beri aku kacang, aku orang yang lapar.”
A shotgun fired and away I ran.
Sebuah senapan dipecat dan pergi aku berlari.
I don't blame them too much though,
Saya tidak menyalahkan mereka terlalu banyak sekalipun,
I know I look funny.
Aku tahu aku terlihat lucu.


Down at the corner by a hot-dog stand
Turun di tikungan dengan hot dog
I seen a man, I said, “Howdy friend,
Saya melihat seorang pria, saya berkata, “Howdy friend,
I guess there's just us two.”
Kurasa hanya ada kita berdua. “
He screamed a bit and away he flew.
Dia menjerit sedikit dan menjauh dia terbang.
Thought I was a Communist.
Kupikir aku seorang Komunis.


Well, I spied a girl and before she could leave,
Yah, aku melihat seorang gadis dan sebelum dia bisa pergi,
“Let's go and play Adam and Eve.”
“Mari kita pergi dan bermain Adam dan Hawa.”
I took her by the hand and my heart it was thumpin'
Aku memegang tangannya dan hatiku berdebar kencang.
When she said, “Hey man, you crazy or sumpin',
Saat dia berkata, “Hei man, kamu gila atau sumpin ‘,
You see what happened last time they started.”
Anda lihat apa yang terjadi terakhir kali mereka memulai. “


Well, I seen a Cadillac window uptown
Nah, saya melihat jendela Cadillac di kota
And there was nobody aroun',
Dan tidak ada aroun ‘,
I got into the driver's seat
Aku masuk ke kursi pengemudi
And I drove 42nd Street
Dan aku mengendarai 42nd Street
In my Cadillac.
Di Cadillac saya.
Good car to drive after a war.
Mobil bagus melaju setelah perang.


Well, I remember seein' some ad,
Yah, aku ingat melihat beberapa iklan,
So I turned on my Conelrad.
Jadi saya menyalakan Conelrad saya.
But I didn&#
Tapi aku tidak & #

Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya :