Arti Lirik The Beautiful South – Tonight I Fancy Myself

The Beautiful South | Arti Lirik Lagu Terjemahan Tonight I Fancy Myself

(Heaton/Rotheray)
(Heaton / Rotheray)
She'd brought along the oranges
Dia membawa jeruk itu
He'd brought the tea
Dia membawa tehnya
They'd both brought along a sick-bag just in case
Mereka berdua membawa tas sakit untuk berjaga-jaga


The plate of chicken sandwiches
Piring sandwich ayam
Were lovely they agreed
Bagus sekali mereka setuju
And I watched him spit the bits into her face
Dan aku melihat dia meludahi bit ke wajahnya


'Do you love me like you used to' he sighs
‘Apakah Anda mencintai saya seperti dulu?’ Dia mendesah
'I love you twice as much' she replies
‘Aku mencintaimu dua kali lebih banyak’ jawabnya
They were on the train to Venice, where else?
Mereka sedang naik kereta ke Venesia, di mana lagi?
I think tonight I fancy myself
Kupikir malam ini aku suka diriku sendiri


I'd rather drink that toast to my own health
Saya lebih suka minum roti itu untuk kesehatan saya sendiri
I think tonight I'd rather love myself
Kupikir malam ini aku lebih suka mencintai diriku sendiri
And if you drink that drink to your own health
Dan jika Anda meminum minuman itu untuk kesehatan Anda sendiri
I think tonight I'd rather love myself
Kupikir malam ini aku lebih suka mencintai diriku sendiri


Later in the evening
Kemudian di malam hari
The sun came rolling down
Matahari turun ke bawah
And they talked about their fantasies and fears
Dan mereka berbicara tentang fantasi dan ketakutan mereka


Between the heavy breathing
Antara pernapasan yang berat
And those lighter licking sounds
Dan suara menjilat yang lebih ringan
I heard him whisper this question in her ear
Kudengar dia membisikkan pertanyaan ini di telinganya


'Would you still love me if I lost my legs?'
‘Apakah Anda masih mencintai saya jika saya kehilangan kaki?’
'I'd see that you were loved and you were fed'
‘Saya akan melihat bahwa Anda dicintai dan Anda diberi makan’
'I end up in a car crash almost dead'
‘Saya berakhir dalam kecelakaan mobil hampir mati’
'For richer and for partly severed head'
‘Untuk lebih kaya dan untuk kepala yang sebagian terputus’


I'd rather drink that toast to my own health
Saya lebih suka minum roti itu untuk kesehatan saya sendiri
I think tonight I'd rather love myself
Kupikir malam ini aku lebih suka mencintai diriku sendiri
And if you drink that drink to your own health
Dan jika Anda meminum minuman itu untuk kesehatan Anda sendiri
I think tonight I'd rather love myself
Kupikir malam ini aku lebih suka mencintai diriku sendiri


The neighbours ask them out but they flatly refuse
Para tetangga bertanya kepada mereka tapi mereka menolak dengan tegas
'We're saving up for a world-wide cruise'
‘Kami menabung untuk pelayaran dunia’
With a choice between loneliness and love-sick QE2's
Dengan pilihan antara kesepian dan cinta-sakit QE2’s
Well tonight I choose – self-abuse
Baik malam ini saya pilih – pelecehan diri


A four-pack in the fridge
Ada empat bungkus di lemari es
A good book on the shelf
Sebuah buku bagus di rak
I think tonight I'd rather love myself
Kupikir malam ini aku lebih suka mencintai diriku sendiri

Lirik Lagu The Beautiful South Lainnya :