Arti Lirik Lagu Zuiderzeeballade – Willy van Hemert

Willy van Hemert | Arti Lirik Lagu Terjemahan Zuiderzeeballade

Opa, kijk ik vond op zolder,
Kakek, lihat aku temukan di loteng,
een foto van een oude boot.
gambar perahu tua
Is dat nog van voor de polder,
Apakah itu masih berlaku untuk polder,
van die oude vissersvloot?
dari armada penangkapan ikan yang lama?
Jochie dat is een gelukkie,
Jochie itu yang beruntung,
ik was dat prentje jaren kwijt.
Aku kehilangan foto itu selama bertahun-tahun.
Ik heb nou weer een heel klein stukkie,
Saya memiliki bagian yang sangat kecil lagi,
van die goeie ouwe tijd.
dari usia tua yang baik
Daar is het water, daar is de haven,
Ada air, ada pelabuhan,
waar je altijd horen kon: “We gaan aan boord.”
di mana Anda selalu bisa mendengar: & ldquo; Kami sedang asrama. & rdquo;
De voerman laat er nu paarden draven,
Pengurus sekarang mengendarai kuda,
en aan de horizon, ligt Emmeloord.
dan di cakrawala, Emmeloord berbohong.
Eens ging de zee hier tekeer,
Dahulu kala laut pergi ke sini,
maar die tijd komt niet meer.
Tapi waktu itu tidak datang lagi.
Zuiderzee heet nu IJsselmeer.
Zuiderzee sekarang disebut IJsselmeer.
Een tractor gaat er, nou greppels graven,
Traktor pergi ke sana, sekarang menggali kuburan,
`k zie tot de horizon, geen schepen meer.
Aku melihat ke cakrawala, tidak ada lagi kapal.
Kijk, die jonge man ben ikke.
Dengar, pemuda itu tidak.
Ja, ikke was de kapitein.
Ya, bukan kapten.
Hiero, en die grote dikke,
Hiero, dan si besar gemuk,
ja, dat moet malle Japie zijn.
Ya, itu pasti Japie.
Opa en die blonde jongen,
Kakek dan anak laki-laki berambut pirang,
vooraan bij de fokkeschoot.
di depan kawanan domba ditembak.
Opa, zeg nou wat, die jongen,
Kakek, katakan apa, anak itu,
is je ome die is dood
apakah nenekmu yang mati?
In `t diepe water, ver van de haven,
Di perairan dalam, jauh dari pelabuhan,
in die novembernacht, voor twintig jaar.
pada bulan November malam, selama dua puluh tahun.
Door `t brakke water, is hij begraven,
Karena airnya bagus, dia dikuburkan,
als ik nog even wacht, zien wij elkaar.
Jika saya menunggu sebentar, kita melihat satu sama lain.
Toen ging de zee zo tekeer,
Lalu laut pergi sejauh ini,
in een razend verweer.
dalam pertahanan yang berkecamuk.
Ongestraft slaat niemand haar neer.
Tak tersentuh tidak ada yang memukulnya.
Nu jaren later, hier paarden draven,
Kini bertahun-tahun kemudian, naik kuda disini,
zie ik de hand en macht van onze Heer.
Saya melihat tangan dan kekuatan Tuhan kita.
Waar is het water, waar is de haven?
Dimana airnya, dimana pelabuhannya?
waar je altijd horen kon: “We gaan aan boord.”
di mana Anda selalu bisa mendengar: & ldquo; Kami sedang asrama. & rdquo;
De voerman laat er nu paarden draven,
Pengurus sekarang mengendarai kuda,
en aan de horizon, ligt Emmeloord.
dan di cakrawala, Emmeloord berbohong.
Eens ging de zee hier tekeer,
Dahulu kala laut pergi ke sini,
maar die tijd komt niet meer.
Tapi waktu itu tidak datang lagi.
`t Water ligt nou achter de dijk.
Air berada tepat di belakang tanggul.
Waar eens de golven, het land bedolven,
Dimana sekali ombak berenang di darat,
golft nu een halmenzee
ombak lautan