Arti Lirik Lagu Wilhelmus (dutch National Antum) – The Dutch People

The Dutch People | Arti Lirik Lagu Terjemahan Wilhelmus (dutch National Antum)

Wilhelmus van Nassauwe ben ik van Duitse bloed
Wilhelmus van Nassauwe Saya berasal dari darah Jerman
Den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood
Kesetiaan tanah air tetap mati
Een prinse van Oraanjen ben ik vrij onverveerd
Saya sangat tidak bisa diprediksi sebagai putri Oraanjen
Den konink van Hispaanjen heb ik altijd geëerd
Aku selalu menjadi raja Hispaanjen


In godes vrees te leven heb ik altijd betracht
Saya selalu hidup dalam ketakutan Tuhan
Daarom ben ik verdreven om land ,om luid gebracht
Itu sebabnya saya diusir ke luar negeri
Maar god zal mij regeren als een goed instrument
Tapi Tuhan akan memerintah saya sebagai instrumen yang bagus
Dat ik zal wederkeren in mijnen regiment
Bahwa saya akan kembali ke resimen tambang saya


Lijdt U mijn onderzaten die oprecht zijn van aard
Apakah Anda menderita bawahan saya yang tulus hati
God zal U niet verlaten al zijt gij nu bezwaard
Tuhan tidak akan meninggalkan Anda, meskipun Anda sekarang tersinggung
Die vroom begeert te leven bidt god nacht ende dag
Kesalehan itu ingin hidup mendoakan tuhan malam hari kiamat
Dat hij mij kracht wil geven dat ik U helpen mag
Bahwa dia ingin memberi saya kekuatan untuk membantu Anda


Lijf en goed al te samen heb ik U niet verschoond
Baiklah, saya belum mengubah Anda
Mijn broeders hoog van namen hebben 't U ook vertoond
Nama-nama saudara laki-laki saya juga menunjukkan Anda juga
Graaf Adolf is gebleven in Friesland in den slag Zijn ziel in 't eeuwig leven verwacht den jongste dag
Count Adolf telah tinggal di Friesland pada satu waktu yang diharapkan oleh jiwanya dalam kehidupan kekal pada hari yang paling muda


Edel en hoog geboren van keizerlijken stam
Mulia dan tinggi lahir dari suku kekaisaran
Een vorst des rijks verkoren als een vroom christen man
Memilih penguasa kerajaan seperti orang Kristen yang saleh
Voor Godes woord geprezen heb ik vrij onversaagd
Saya memuji firman Tuhan dengan leluasa
Als een held zonder vrezen mijn edel bloed gewaagd
Sebagai pahlawan tanpa rasa takut, darahku yang mulia itu berani


Mij schild ende betrouwen zijt gij o God den heer
Perisai dan kepercayaan saya adalah Anda, ya Tuhan, Tuhan
Op U zo wil ik bouwen verlaat mij nimmer meer
Pada Anda, saya ingin membangun, tidak pernah meninggalkan saya lagi
Dat ik doch vroom mach blijven U dienaar t'aller stond
Agar aku tetap kuat, hambamu ini lebih hidup
Die teranie verdrijven die mij mijn hart doorwondt
Bahwa teroris mendorong saya melalui hati saya


Van al die mij bezwaren end mijn vervolgers zijn
Dari semua keberatan saya dari pada penganiaya saya
Mijn God wilt doch bewaren den trouwe dienaar dijn
Tuhanku ingin menjaga hamba setia tuanmu
Dat zij mij niet verassen in haren bozen moed
Bahwa mereka tidak mengejutkan saya dengan keberaniannya yang marah
Haar handen niet te wassen in mijn onschuldig bloed
Jangan mencuci tangan dengan darah polos saya


Als David moeste vluchten voor Saul den tiran
Jika David harus melarikan diri ke Saul den Tiran
Zo heb ik moeten zuchten met menig edelman
Jadi saya harus mendesah dengan banyak bangsawan
Maar God heeft hem verheven verlost uit alder nood
Tapi Tuhan telah meninggikan dia dari keselamatan
Een koninkrijk gegeven in Israël zeer groot
Sebuah kerajaan yang diberikan di Israel sangat besar


Na 't zuur zal ik ontvangen van God mijn heer dat zoet
Setelah itu, saya akan menerima dari Tuhan tuanku yang manis
Daarna zo doet verlangen mijn vorstelijk gemoed
Setelah itu, keinginan membuat pikiran kerajaan saya
Dat is dat ik mag sterven met eren in het veld
Artinya, saya bisa mati dengan kehormatan di lapangan
Een eeuwig rijk verwerven als een getrouwe held
Akuisisi sebuah kerajaan abadi sebagai pahlawan yang setia


Niet doet mij meer erbarmen in mijnen wederspoed
Jangan membuat saya lebih banyak tugas di tambang saya
Dan dat men ziet verarmen des koninks landen goed
Kemudian orang bisa melihat hujan dengan baik
Dat U de Spanjaards krenken o, edel Neerland zoet
Bahwa Anda menghancurkan orang-orang Spanyol yang manis manis bangsawan
Als ik daaraan gedenke mijn edel hart dat bloedt
Jika saya ingat hati mulia saya yang berdarah


Als een prins opgezeten met mijner heres kracht
Sebagai pangeran yang mengatur dengan kekuatan heres saya
Van den tiran vermeten heb ik den slag verwacht
Aku sudah menduga pertempuran dari si tiran
Die bij Maastricht begraven bevreesde mijn geweld
Menguburkan di Maastricht mengkhawatirkan kekerasan saya
Mijn ruiters zag men draven zeer moedig door het veld
Penunggang saya melihat hasil imbang dengan sangat berani melalui lapangan


Soo het den wille des Heren op die tijd had geweest
Soo pernah berada di masa Tuhan
Had ik geern willen keren van U dit zwaar tempeest
Seandainya aku ingin berpaling darimu ini sangat marah
Maar de Heer van hier boven die alle dink regeert
Tapi Tuhan dari atas semua yang mengira sedang memerintah
Die men altijd moet loven en heeft et niet begeert
Kita harus selalu memuji dan tidak memiliki keinginan


Seer prinslijk was gedreven mijn prinselijk gemoed
Putri pelihat itu didorong suasana hati putri saya
Standvastig is gebleven mijn hart in tegenspoed
Dengan keras kepala, hatiku dalam kesulitan
Den Heer heb ik gebeden van mijnes harten grond
Tuhan aku berdoa dari hati saya
Dat Hij mijn zaak wil reden mijn onschuld doen bekand
Bahwa dia ingin melakukan bisnis saya mengakui ketidakbersalahan saya


Oorlof mijn arme schapen die zijt in groten nood
Tinggalkan domba-dombaku yang malang dalam kesusahan besar
U Herder zal niet slapen al zijt gij nu verstrooid
Gembalamu tidak akan tidur, meski sekarang kamu berserakan
Tot God wilt U begeven Zijn heilzaam woord neemt aan
Kepada Tuhan kamu ingin mengambil firman kudusNya
Als vrome christen leven 't zal hier haast gedaan
Sebagai seorang Kristen yang saleh, hidup akan segera dilakukan


Voor God wil ik belijden end Zijner groter macht
Bagi Tuhan, saya ingin mengaku melampaui kekuatanNya yang lebih besar
Dat ik tot genen tijden den konink heb veracht
Bahwa saya membenci kerajaan untuk gen
Dan dat ik God den Here der hoogster Majesteit
Lalu aku Tuhan Tuhan Yang Mahatinggi
Heb moeten obediëren in den gerechtigheid
Harus patuh dalam keadilan