Arti Lirik Lagu Townes Van Zandt – My Proud Mountains

Townes Van Zandt | Arti Lirik Lagu Terjemahan My Proud Mountains

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt


My home is Colorado
Rumahku adalah Colorado
with their proud mountains tall
dengan gunung mereka yang angkuh tinggi
where the rivers like gypsys
dimana sungai seperti gipsi
down her black canyons fall
Di bawah ngarai hitamnya jatuh
I'm a long, long way from Denver
Saya jauh dari Denver
with a long way to go
dengan jalan yang panjang
so lend an ear to my singing
jadi pinjam telinga untuk menyanyi saya
cause I'll be back no more
Karena aku tidak akan kembali lagi


I left as a young man
Saya pergi sebagai seorang pemuda
not full seventeen
tidak penuh tujuh belas
with nothin' for company
dengan apa pun untuk perusahaan
but the wind and a dream
tapi angin dan mimpi
'bout all the fast ladies
tentang semua wanita cepat
and livin' I'd find
dan aku akan menemukannya
when I left my proud mountains
ketika saya meninggalkan gunung saya yang angkuh
and rivers behind
dan sungai di belakang


So I rolled and a-rambled
Jadi aku berguling dan mengoceh
like a leaf in the wind
seperti daun di angin
Well, I found my fast ladies
Nah, saya menemukan wanita cepat saya
and some hard livin' men
dan beberapa orang yang hidup keras
Well, I sometimes went hungry
Yah, saya kadang kelaparan
with my pockets all bare
dengan kantongku kosong
Lord, I sometimes had good luck
Tuhan, terkadang aku beruntung
with money to spare
dengan uang luang


I made me some friends, Lord,
Saya membuat saya beberapa teman, Tuhan,
that I won't soon forget
bahwa saya tidak akan segera melupakannya
Some are down under
Beberapa di bawah
and some are rambling yet
dan beberapa lagi bertele-tele
but as for me
tapi aku
I'm headed for home
Aku menuju rumah
back to high Colorado
kembali ke Colorado tinggi
never more for to roam
tidak pernah lagi berkeliaran


So friends, when my time comes
Jadi teman, kapan waktuku tiba
as surely it will
pasti akan
you just carry my body
Anda hanya membawa tubuh saya
out to some lonesome hill
ke bukit yang sepi
and lay me down easy
dan berbaringlah dengan mudah
where the cool rivers run
dimana sungai-sungai sejuk mengalir
with only my mountains
dengan hanya gunung-gunung saya
'tween me and the sun
‘tween saya dan matahari


My home is Colorado
Rumahku adalah Colorado

Lirik Lagu Townes Van Zandt Lainnya :