Arti Lirik Lagu Tonight I’ll Take What I Can Get – Dashboard Confessional

Dashboard Confessional | Arti Lirik Lagu Terjemahan Tonight I'll Take What I Can Get

I’ve got my eye on top shelf liquor,
Aku punya mata saya di atas rak minuman keras,
With taste so smooth it
Dengan rasa sangat halus itu
Hits you quicker.
Hits Anda lebih cepat.
But you’ve only got the well.
Tapi kau hanya punya sumur.


And I’ve got an eye for top tier women
Dan aku memperhatikan perempuan kelas atas
With legs so long they go straight to heaven,
Dengan kaki begitu panjang mereka langsung menuju ke surga,
But this old bunch looks like hell.
Tapi kelompok tua ini terlihat seperti neraka.


But tonight I’ll take what I can get.
Tapi malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan.


I’d like to hear a great musician
Saya ingin mendengar seorang musisi hebat
With strange ideas and grand ambition,
Dengan ide aneh dan ambisi besar,
But this guy, he’s got trouble with chords.
Tapi orang ini, dia bermasalah dengan akord.


And I’d like to leave this game a winner
Dan saya ingin meninggalkan game ini sebagai pemenang
Head held high, the luck of beginners
Kepala tinggi, keberuntungan pemula
But this old losers crawling out on all fours.
Tapi pecundang tua ini merangkak merangkak.


But tonight I’ll take what I can get.
Tapi malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan.


Well this drink will do,
Nah minuman ini akan dilakukan,
And girl you look all right,
Dan gadis Anda terlihat baik-baik saja,
And this band is playing like hell tonight.
Dan band ini bermain seperti neraka malam ini.


These dice are loaded
Dadu ini dimuat
And lord I am too
Dan tuanku juga
I might be losing but I’m leaving soon.
Saya mungkin akan kalah tapi saya akan segera pergi.


With the prettiest girl
Dengan gadis tercantik
To enter this dump,
Untuk memasukkan dump ini,
She drank all of the whiskey but she left me the rum
Dia meminum semua wiski tapi dia meninggalkan rum
And tonight I’ll take what I can get
Dan malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan


Tonight I’ll take what I can get
Malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan


I’ve got my sights on brand new beginnings
Aku punya pandangan saya pada awal yang baru
Brand new starts make saints of sinners
Merek baru mulai membuat orang-orang kudus orang berdosa
But I’m doomed to live in my past
Tapi aku ditakdirkan hidup di masa laluku


Live nude girls says the sign out front,
Gadis telanjang yang hidup mengatakan tanda di depan,
But old dead dreams are dancing in front,
Tapi mimpi mati tua menari di depan,
Of old dead dreamers with washed up luck,
Dari pemimpi mati tua dengan keberuntungan dicuci,
Buying love for cash
Membeli cinta untuk uang tunai


Well tonight I’ll take what I can get.
Baiklah malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan.


This old story gets stale and dry,
Cerita lama ini menjadi basi dan kering,
No matter how I try and try
Tidak peduli bagaimana saya mencoba dan mencoba
To spin this fable
Memutar dongeng ini
Fresh and new
Segar dan baru


You strung me along
Anda menggandeng saya
Like a tease on prom night
Seperti menggoda pada malam prom
Getting me loose but
Membuatku lepas tapi
Leaving me uptight
Meninggalkanku tegang
Please tell me that
Tolong beritahu saya
Some of that love was true.
Beberapa cinta itu benar adanya.


Tonight I’ll take what I can get
Malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan


Well this drink will do,
Nah minuman ini akan dilakukan,
And girl you look all right,
Dan gadis Anda terlihat baik-baik saja,
And this band is playing like hell tonight.
Dan band ini bermain seperti neraka malam ini.


These dice are loaded
Dadu ini dimuat
And lord I am too
Dan tuanku juga
I might be losing but I’m scoring soon.
Saya mungkin kalah tapi saya mencetak gol segera.


With the prettiest girl
Dengan gadis tercantik
To enter this dump,
Untuk memasukkan dump ini,
She drank all of the whiskey but she left me the rum
Dia meminum semua wiski tapi dia meninggalkan rum
And tonight I’ll take what I can get.
Dan malam ini saya akan mengambil apa yang bisa saya dapatkan.

Lirik Lagu Dashboard Confessional Lainnya :