Arti Lirik Lagu The Smiths – Sweet And Tender Hooligan

The Smiths | Arti Lirik Lagu Terjemahan Sweet And Tender Hooligan

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
Dia adalah seorang hooligan yang manis dan lembut
And he said that he’d never, never do it again
Dan dia mengatakan bahwa dia tidak akan pernah melakukannya lagi
And of course he won’t (oh, not until the next time)
Dan tentu saja dia tidak akan (oh, tidak sampai waktu berikutnya)


He was a sweet and tender hooligan, hooligan
Dia adalah seorang hooligan yang manis dan lembut
And he swore that he’ll never, never do it again
Dan dia bersumpah bahwa dia tidak akan pernah, tidak akan pernah melakukannya lagi
And of course he won’t (oh, not until the next time)
Dan tentu saja dia tidak akan (oh, tidak sampai waktu berikutnya)


Poor old man
Orang tua malang
He had an “accident” with a three-bar fire
Dia mengalami “kecelakaan” dengan tembakan tiga batang
But that’s OK
Tapi tidak apa-apa
Because he wasn’t very happy anyway
Karena dia tidak begitu senang
Poor woman
Wanita malang
Strangled in her very own bed as she read
Dicekik di tempat tidurnya sendiri saat dia membaca
But that’s OK
Tapi tidak apa-apa
Because she was old and she would have died anyway
Karena dia sudah tua dan dia pasti sudah mati
DON’T BLAME
JANGAN BLAME


The sweet and tender hooligan, hooligan
Pedang yang manis dan empuk, hooligan
Because he’ll never, never, never, never, never, never do it again
Karena dia tidak akan pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak akan pernah melakukannya lagi
(not until the next time)
(tidak sampai waktu berikutnya)


Jury, you’ve heard every word
Juri, Anda pernah mendengar setiap kata
So before you decide
Jadi sebelum Anda memutuskan
Would you look into those “Mother me” eyes
Maukah Anda melihat mata “Ibu saya” itu?
I love you for you, my love, you my love
Aku mencintaimu untukmu, cintaku, sayangku cintaku
You my love, you my love
Kamu cintaku, kamu cintaku
Jury, you’ve heard every word
Juri, Anda pernah mendengar setiap kata
But before you decide
Tapi sebelum Anda memutuskan
Would you look into those “Mother me” eyes
Maukah Anda melihat mata “Ibu saya” itu?
I love you for you my love, you my love
Aku mencintaimu untukmu cintaku, kamu cintaku
I love you just for you, my love
Aku mencintaimu hanya untukmu, cintaku
Don’t blame
Jangan salahkan


The sweet and tender hooligan, hooligan
Pedang yang manis dan empuk, hooligan
Because he’ll never, never do it again
Karena dia tidak akan pernah, tidak akan pernah melakukannya lagi
And …
Dan …
“In the midst of life we are in death ETC.”
“Di tengah kehidupan kita berada dalam kematian.”
Don’t forget the hooligan, hooligan
Jangan lupakan hooligan, hooligan
Because he’ll never, never do it again
Karena dia tidak akan pernah, tidak akan pernah melakukannya lagi
And …
Dan …
“In the midst of life we are in death ETC.”
“Di tengah kehidupan kita berada dalam kematian.”


ETC! ETC! ETC! ETC!
DLL! DLL! DLL! DLL!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEATH ETC!
DI TENGAH KEHIDUPAN KITA BERADA DI KEMATIAN DLL!
ETC! ETC! ETC! ETC!
DLL! DLL! DLL! DLL!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
DI TENGAH KEHIDUPAN KAMI BERADA DI DEBT DLL!


Just will you free me ?
Hanya akan Anda membebaskan saya
Will you find me ?
Maukah kamu menemukan saya
Will you free me ?
Maukah kamu membebaskanku
Will you find me ?
Maukah kamu menemukan saya
Will you free me, free me, free me, free me, free me, free me, free me ?
Maukah Anda membebaskan saya, membebaskan saya, membebaskan saya, membebaskan saya, membebaskan saya, membebaskan saya, membebaskan saya?
Jury will you free me ?
Juri akankah kamu membebaskanku?
Will you find me ?
Maukah kamu menemukan saya
Will you free me ?
Maukah kamu membebaskanku
Will you find me ?
Maukah kamu menemukan saya
How will you find me, find me, find me, find me, find me, find me, find me ?
Bagaimana Anda menemukan saya, temukan saya, temukan saya, temukan saya, temukan saya, temukan saya, temukan saya?
Oh ETC! ETC! ETC! ETC! ETC! ETC!
Oh DLL! DLL! DLL! DLL! DLL! DLL!
ETC! ETC! ETC! ETC!
DLL! DLL! DLL! DLL!
IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT ETC!
DI TENGAH KEHIDUPAN KAMI BERADA DI DEBT DLL!
Oh … oh …
Oh … oh …

Lirik Lagu The Smiths Lainnya :