Arti Lirik Lagu Strange Deja Vu – Dream Theater

Dream Theater | Arti Lirik Lagu Terjemahan Strange Deja Vu

Nicholas:
Nicholas:
Subconscious Strange Sensation
Sensasi Strange Bawah Sadar
Unconscious relaxation
Relaksasi tidak sadar
What a pleasant nightmare
Sungguh mimpi buruk yang menyenangkan
And I can’t wait to get there again
Dan aku tidak sabar untuk sampai kesana lagi


Every time I close my eyes
Setiap kali aku memejamkan mata
There’s another vivid surprise
Ada kejutan lain yang jelas
Another whole life’s waiting
Seluruh hidup menunggu
Chapters unfinished, fading
Bab belum selesai, memudar


Closer now- Slowly coming into view
Lebih dekat sekarang – Perlahan terlihat
I’ve arrived- Blinding sunshine beaming through
Aku sudah tiba – sinar matahari yang menyilaukan menerangi


There’s a house I’m drawn to
Ada rumah yang aku sukai
Familiar settings nothing new
Pengaturan yang tidak ada yang baru
There’s a pathway leading there
Ada jalur yang menuju ke sana
With a haunting chill in the air
Dengan dingin yang menghantui di udara


There’s a room at the top of the stairs
Ada sebuah ruangan di puncak tangga
Every night I’m drawn up there
Setiap malam aku ditarik ke sana
There’s a girl in the mirror
Ada seorang gadis di cermin
Her face is getting clearer
Wajahnya semakin jernih
Young child won’t you tell me why I’m here?
Anak kecil tidak mau bilang kenapa aku disini?


In her eyes- I sense a story never told
Di matanya – aku merasakan sebuah cerita tidak pernah diceritakan
Behind the disguise- There’s something tearing
Di balik penyamaran itu ada sesuatu yang merobek
At her soul
Di jiwanya


Victoria:
Victoria:
Tonight I’ve been searching for it
Malam ini aku sudah mencarinya
A feeling that’s deep inside me
Perasaan yang jauh di dalam diriku
Tonight I’ve been searching for
Malam ini aku sudah mencari
The one that nobody knows
Yang tidak ada yang tahu
Trying to break free
Mencoba membebaskan diri


I just can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I’m feeling like I’m going out of my head
Aku merasa seperti sedang keluar dari kepalaku
Tear my heart into two
Tear hatiku menjadi dua
I’m not the one the sleeper thought he knew
Aku bukan orang yang mengira dia tahu


Nicholas:
Nicholas:
Back on my feet again
Kembali berdiri lagi
Eyes open to the real world
Mata terbuka untuk dunia nyata
Metropolis surrounds me
Metropolis mengelilingi saya
The mirror’s shattered the girl
Cermin itu menghancurkan gadis itu


Why is this outside life
Mengapa kehidupan di luar ini?
Haunting me every day
Haunting saya setiap hari
I’d break through to the other side
Aku akan menerobos ke sisi lain
If only I’d find the way
Kalau saja aku bisa menemukan jalannya


Something’s awfully familiar
Ada sesuatu yang sangat familiar
The feeling’s so hard to shake
Perasaan itu sangat sulit digoyang
Could I have lived in that other world
Mungkinkah saya hidup di dunia lain?
It’s a link that I’m destined to make
Ini adalah link yang ingin saya buat


I’m still searching but I don’t know what for
Aku masih mencari tapi aku tidak tahu untuk apa
The missing key to unlock my mind’s door
Kunci yang hilang untuk membuka kunci pintuku


Today I am searching for it
Hari ini saya mencarinya
A feeling that won’t go away
Perasaan yang tidak akan hilang
Today I am searching for
Hari ini saya cari
The one that I onlyknow
Yang aku tahu
Trying to break free
Mencoba membebaskan diri


I just can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I’m feeling like I’m going out of my head
Aku merasa seperti sedang keluar dari kepalaku
Tear my soul into two
Air mata jiwaku menjadi dua
I’m not the one I thought I always knew
Saya bukan orang yang saya pikir saya selalu tahu


I just can’t help myself
Aku tidak bisa menahan diri
I’m feeling like I’m going out of my head
Aku merasa seperti sedang keluar dari kepalaku
Uncanny, Strange Deja Vu
Luar biasa, Deja Vu yang aneh
But I don’t mind- I hope to find the truth
Tapi saya tidak keberatan – saya berharap bisa menemukan yang sebenarnya

Lirik Lagu Dream Theater Lainnya :