Arti Lirik Lagu O’malley’s Bar – Nick Cave And The Bad Seeds

Nick Cave And The Bad Seeds | Arti Lirik Lagu Terjemahan O'malley's Bar

I am tall and I am thin
Saya tinggi dan kurus
Of an enviable hight
Dari yang patut ditiru
And I've been known to be quite handsome
Dan aku sudah dikenal cukup tampan
In a certain angle and in certain light
Dalam sudut tertentu dan dalam cahaya tertentu


Well I entered into O'Malley's
Yah aku masuk ke rumah O’Malley
Said, “O'Malley I have a thirst”
Katanya, “O’Malley aku kehausan”
O'Malley merely smiled at me
O’Malley hanya tersenyum padaku
Said “You wouldn't be the first”
Mengatakan “Anda tidak akan menjadi yang pertama”


I knocked on the bar and pointed
Aku mengetuk bar dan menunjuk
To a bottle on the shelf
Untuk botol di atas rak
And as O'Malley poured me out a drink
Dan saat O’Malley menuangkan minuman untukku
I sniffed and crossed myself
Aku mendengus dan menyilangkan tubuhku


My hand decided that the time was nigh
Tanganku memutuskan bahwa waktunya sudah dekat
And for a moment it slipped from view
Dan sesaat ia terpeleset dari pandangan
And when it returned, it fairly burned
Dan saat kembali, itu cukup terbakar
With confidence anew
Dengan keyakinan baru


Well the thunder from my steely fist
Nah, guntur itu dari kepalaku
Made all the glasses jangle
Membuat semua gelas berkerut
When I shot him, I was so handsome
Saat aku menembaknya, aku sangat tampan
It was the light, it was the angle
Itu adalah cahaya, itulah sudutnya


Huh! Hmmmmmm
Hah! Hmmmmmm


“Neighbours!” I cried, “Friends!” I screamed
“Tetangga!” Saya menangis, “Teman!” aku berteriak
I banged my fist upon the bar
Aku memukul kepalan tanganku di atas mistar
“I bear no grudge against you!”
“Aku tidak menyimpan dendam padamu!”
And my dick felt long and hard
Dan penisku terasa panjang dan keras


“I am the man for which no God waits
“Akulah pria yang tidak ada Tuhan yang menunggu
But for which the whole world yearns
Tapi untuk seluruh dunia merindukan
I'm marked by darkness and by blood
Aku ditandai dengan kegelapan dan darah
And one thousand powder-burns”
Dan seribu luka bakar “


Well, you know those fish with the swollen lips
Nah, Anda tahu ikan itu dengan bibir bengkak
That clean the ocean floor
Itu membersihkan dasar laut
When I looked at poor O'Malley's wife
Saat aku melihat istri O’Malley yang malang
That's exactly what I saw
Itulah yang saya lihat


I jammed the barrel under her chin
Aku menjejalkan laras di bawah dagunya
And her face looked raw and vicious
Dan wajahnya tampak mentah dan ganas
Her head it landed in the sink
Kepalanya mendarat di wastafel
With all the dirty dishes
Dengan semua piring kotor


Her little daughter Siobhan
Anak perempuannya Siobhan
Pulled beers from dusk till down
Menarik bir dari senja sampai turun
And amongst the townfolk she was a bit of a joke
Dan di antara warga kota dia sedikit bercanda
But she pulled the best beer in town
Tapi dia menarik bir terbaik di kota


I swooped magnificent upon her
Aku menukik di atasnya
As she sat shivering in her grief
Saat dia duduk menggigil dalam kesedihannya
Like the Madonna painted on the church-house wall
Seperti lukisan Madonna di dinding gereja
In whale's blood and banana leaf
Dalam darah ikan paus dan daun pisang


Her throat it crumbled in my fist
Tenggorokannya hancur berantakan
And I spun heroically around
Dan aku berputar dengan gagah berani
To see Caffrey rising from his seat
Melihat Caffrey bangkit dari kursinya
I shot that mother fucker down
Aku menembak ibu keparat itu


Mmmmmmmmmm Yeah Yeah Yeah
Mmmmmmmmmm Yeah Yeah Yeah


“I have no free will”,
“Saya tidak memiliki kehendak bebas”,

Lirik Lagu Nick Cave And The Bad Seeds Lainnya :