Arti Lirik Lagu Nickel Creek – Sabra Girl

Nickel Creek | Arti Lirik Lagu Terjemahan Sabra Girl

(Andy Irvine)
(Andy Irvine)


Lonely, the life that I once led.
Kesepian, kehidupan yang pernah saya jalani.
Strange, the paths on which we tread.
Aneh, jalan yang kita jalani.
Led me to you, unlikely but true.
Memimpin saya untuk Anda, tidak mungkin tapi benar.
Sabra girl, clouding my view.
Gadis Sabra, mengaburkan pandanganku


Rainy the day, the first time we met.
Hujan hari, pertama kali kita bertemu.
Deep was the dark, forever my day.
Jauh di dalam kegelapan, selamanya hariku.
It didn’t seem wrong to sing a sad song.
Sepertinya tidak salah menyanyikan lagu sedih.
Sabra girl, seen you before.
Gadis Sabra, pernah lihat kamu sebelumnya


Early the morning, you’re sad, the good bye.
Pagi hari, kamu sedih, selamat tinggal.
With a wave of your hand and a smile of your eye.
Dengan gelombang tangan dan senyum matamu.
So lately did meet, no sooner to part.
Jadi akhir-akhir ini memang bertemu, tidak lama lagi berpisah.
Sabra girl, homeward must start.
Gadis Sabra, rumah harus dimulai.


Rosie, the lines you wrote with your hand.
Rosie, garis yang kamu tulis dengan tanganmu
Reading between them, to misunderstand.
Membaca di antara mereka, untuk salah paham.
I made the mistake you said not to make.
Saya membuat kesalahan yang Anda katakan tidak membuat.


Yes, reading your letters, conviction did grow.
Ya, membaca suratmu, keyakinan tumbuh.
I thought it a chance; I knew I must go.
Saya pikir itu kesempatan; Aku tahu aku harus pergi.
It’s hard to believe I could be so naive.
Sulit dipercaya bahwa aku bisa begitu naif.
Sabra girl, flattered but deceived.
Gadis Sabra, tersanjung tapi tertipu.


Now you just told me that friendship is off.
Sekarang Anda baru saja mengatakan bahwa persahabatan tidak aktif.
I’m forced to repair the breach in my wall.
Saya terpaksa memperbaiki pelanggaran di dinding saya.
Illusions and dreams, as usual, it seems.
Ilusi dan mimpi, seperti biasa, nampaknya.
Sabra girl, they’ve been my downfall.
Gadis Sabra, mereka telah menjadi jatuhnya.


Lonely, the life and dismal the view.
Kesepian, hidup dan suram pandangan.
Closed is the road that leads to you.
Tertutup adalah jalan yang menuju ke anda.
Since better can be, as friends we’ll agree,
Karena lebih baik bisa, seperti teman kita akan setuju,
Sabra girl, time will cure me
Gadis Sabra, waktunya akan menyembuhkanku

Lirik Lagu Nickel Creek Lainnya :