Arti Lirik Lagu Neko Case – Margaret vs. Pauline

Neko Case | Arti Lirik Lagu Terjemahan Margaret vs. Pauline

Everything’s so easy for Pauline
Semuanya begitu mudah bagi Pauline
Everything’s so easy for Pauline
Semuanya begitu mudah bagi Pauline
Ancient strings set feet a light to speed to her such mild grace
String kuno membuat kaki terasa ringan untuk mempercepat rahmat ringannya
No monument of tacky gold
Tidak ada monumen emas norak
They smoothed her hair with cinnamon waves
Mereka merapikan rambutnya dengan ombak kayu manis
And they placed an ingot in her breast to burn cool and collected
Dan mereka menaruh ingot di dadanya agar terasa dingin dan terkumpul
Fate holds her firm in its cradle and then rolls her for a tender pause to savor
Takdir memegangi perusahaannya di buaiannya dan kemudian menggulungnya untuk diam sejenak untuk dinikmati
Everything’s so easy for Pauline
Semuanya begitu mudah bagi Pauline


Girl with the parking lot eyes
Gadis dengan mata parkir
Margaret is the fragments of a name
Margaret adalah fragmen dari sebuah nama
Her bravery is mistaken for the thrashing in the lake
Keberaniannya salah karena meronta-ronta di danau
Of the make-believe monster whose picture was faked
Rakasa yang membuat gambar itu dipalsukan
Margaret is the fragments of a name
Margaret adalah fragmen dari sebuah nama
Her love pours like a fountain
Cintanya mengalir seperti air mancur
Her love steams like rage
Cintanya mengamuk seperti marah
Her jaw aches from wanting and she’s sick from chlorine
Rahangnya sakit karena ingin dan dia sakit karena klorin
But she’ll never be as clean
Tapi dia tidak akan pernah sebersih itu
As the cool side of satin, Pauline
Sebagai sisi dingin satin, Pauline


Two girls ride the blue line
Dua gadis naik garis biru
Two girls walk down the same street
Dua gadis berjalan menyusuri jalan yang sama
One left her sweater sittin’ on the train
Seseorang meninggalkan sweternya di kereta
The other lost three fingers at the cannery
Yang lainnya kehilangan tiga jari di pabrik pengalengan
Everything’s so easy for Pauline
Semuanya begitu mudah bagi Pauline

Lirik Lagu Neko Case Lainnya :