Arti Lirik Lagu La Barca De Guaymas – Linda Rondstadt

Linda Rondstadt | Arti Lirik Lagu Terjemahan La Barca De Guaymas

Al golpe del remo se agitan las olas
Gelombang diguncang oleh goresan dayung
Ligera la barca
Cahaya perahu
Al ruido del agua se ahonda mi pena
Suara air semakin dalam membuatku berduka
Solloza mi alma.
Jiwaku terisak-isak
Por tantos pesares, mi amor angustiado
Untuk banyak kesedihan, sayangku
Llorando te llama
Menangis memanggil Anda
Y te hallas muy lejos… y sola,
Dan kau jauh … dan sendirian,
muy sola
sangat kesepian
Se encuentra mi alma.
Jiwaku ditemukan


Alegre viajero que tornas al puerto
Wisatawan ceria yang beralih ke pelabuhan
De tierras lejanas
Dari negeri yang jauh
Que extraño piloto condujo tu barca
Betapa pilot yang aneh mengendarai kapal Anda
Sin vela y sin ancla
Tanpa berlayar dan tanpa jangkar
De qué región vienes, que has hecho
Dari qu & Atilde; & copy; Regi & Atilde; & sup3; n kamu datang, apa yang telah kamu lakukan
pedazos
potongan
Tus velas tan blancas.
Lilinmu begitu putih.
Y fuiste cantando
Dan Anda bernyanyi
Y vuelves trayendo, la muerte en el alma
Dan Anda kembali, mati dalam jiwa


Yo soy el marino
Saya pelaut
Que alegre de Guaymas, salió una mañana
Betapa senangnya Guaymas, sali & Atilde; & sup3; pagi
Llevando en mi barca como ave piloto
Membawa perahu seperti burung percobaan
Mi dulce esperanza.
Harapan saya yang manis
Por mares ignotos
Dengan laut yang tidak diketahui
Mis santos anhelos hundió la borrasca
Kerinduanku yang kukenal hundi & Atilde; & sup3; badai
Por eso están rotas mis penas
Itulah sebabnya est & Atilde; & ixcl; n menghancurkan kesedihanku
Y traigo la muerte en el alma.
Dan aku membawa kematian dalam jiwa.
Te fuiste cantando
Anda meninggalkan bernyanyi
Y hoy vuelves trayendo
Dan hari ini kamu kembali membawa
La muerte en el alma.
Kematian dalam jiwa.


The Boat from Guaymas
Perahu dari Guaymas


At the stroke of the oar the waves
Di tepian dayung ombak
are agitated
gelisah
Light is the boat
Cahaya adalah perahu
At the noise of the water my sorrow
Mendengar suara air kesedihanku
gets deeper
semakin dalam
And my soul is sobbing.
Dan jiwaku terisak-isak.


Because of so many troubles
Karena begitu banyak masalah
My anguished love cries out to you
Cintaku yang mencengangkan menjerit kepadamu
You are very far away
Kamu sangat jauh
And my soul finds itself alone,
Dan jiwaku menemukan dirinya sendiri,
all alone.
sendirian saja


Tired traveler who returns to the port
Tired traveler yang kembali ke pelabuhan
From faraway lands
Dari tanah yang jauh
What strange pilot sailed your boat
Pilot aneh apa yang mengapalkan perahu Anda
Without a sail, without an anchor
Tanpa berlayar, tanpa jangkar
From where do you come, that you have
Dari mana Anda makan, yang Anda miliki
torn to pieces
hancur berkeping-keping
Your sails so white.
Layarmu begitu putih.
You left singing
Anda meninggalkan bernyanyi
And today you return, bringing death
Dan hari ini kamu kembali, membawa kematian
in your soul.
dalam jiwamu


I am the sailor who happily from Guaymas
Akulah pelaut yang dengan senang hati pergi dari Guaymas
Left one morning
Kiri suatu pagi
Carrying in my boat, like a guiding bird,
Membawa perahu saya, seperti burung pemandu,
My sweet hope
Harapan saya yang manis
Through unknown seas
Melalui Anda tidak diketahui
The storm overwhelmed my sacred
Badai melanda kesucianku
yearnings
rindu
That's why my efforts are broken
Itu sebabnya usaha saya rusak
And I bring death in the soul.
Dan aku membawa kematian dalam jiwa.


You left singing
Anda meninggalkan bernyanyi
And today you return
Dan hari ini kamu kembali
Bringing death in your soul.
Membawa kematian dalam jiwamu

Lirik Lagu Linda Rondstadt Lainnya :