Arti Lirik Lagu If You’re Feeling Sinister – Belle & Sebastian

Belle & Sebastian | Arti Lirik Lagu Terjemahan If You're Feeling Sinister

Anthony walked to his death because he thought he'd never feel this way again
Anthony berjalan menuju kematiannya karena dia pikir dia tidak akan pernah merasakannya lagi
If he goes back to the house then things would go from bad to worse, what could he do?
Jika dia kembali ke rumah maka keadaan akan menjadi buruk, apa yang bisa dia lakukan?
He wants to remember things exactly as he left them on that funny day
Dia ingin mengingat sesuatu persis seperti saat dia meninggalkan mereka pada hari yang lucu itu
And if there is something else beyond, he isn't scared because
Dan jika ada sesuatu yang lain di luar, dia tidak takut karena
It's bound to be less boring than today
Ini pasti kurang membosankan dari hari ini
It's bound to be less boring than tomorrow
Ini pasti kurang membosankan daripada besok


Hilary walked to her death because she couldn't think of anything to say
Hilary berjalan mendekati kematiannya karena dia tidak dapat memikirkan apapun untuk dikatakan
Everybody thought that she was boring, so they never listened anyway
Semua orang menganggapnya membosankan, jadi mereka tidak pernah mendengarkannya
Nobody was really saying anything of interest, she fell asleep
Tidak ada yang benar-benar mengatakan sesuatu yang menarik, dia tertidur
She was into S&M and bible studies
Dia masuk ke S & M dan studi Alkitab
Not everyone's cup of tea she would admit to me
Tidak secangkir teh setiap orang yang dia akui
Her cup of tea, she would admit to no one
Secangkir tehnya, dia tidak mau mengakui siapa pun
Her cup of tea, she would admit to me
Secangkir tehnya, dia akan mengakuiku
Oh but her cup of tea, she would admit to no one
Oh, tapi secangkir tehnya, dia tidak mau mengakui siapa pun


Hilary went to the Catholic Church because she wanted information
Hilary pergi ke Gereja Katolik karena dia menginginkan informasi
The vicar, or whatever, took her to one side and gave her confirmation
Pendeta, atau apa pun, membawanya ke satu sisi dan memberinya konfirmasi
Saint Theresa's calling her, the church up on the hill is looking lovely
Saint Theresa memanggilnya, gereja di atas bukit terlihat cantik
But it doesn't interest, the only things she wants to know is
Tapi itu tidak menarik, satu-satunya hal yang ingin dia ketahui adalah
How and why and when and where to go
Bagaimana dan mengapa dan kapan dan kemana harus pergi
How and why and when and where to follow
Bagaimana dan mengapa dan kapan dan dimana harus mengikuti
How and why and when and where to go
Bagaimana dan mengapa dan kapan dan kemana harus pergi
How and why and when and where to follow
Bagaimana dan mengapa dan kapan dan dimana harus mengikuti


But if you are feeling sinister
Tapi jika Anda merasa jahat
Go off and see a minister
Pergilah dan lihat seorang menteri
He'll try in vain to take away the pain of being a hopeless unbeliever
Dia akan mencoba sia-sia untuk menghilangkan rasa sakit karena menjadi orang yang tidak beriman tanpa harapan
la la la la la la la
la la la la la la la


When she got back, her spirituality was thrown into confusion
Ketika dia kembali, spiritualitasnya diliputi kebingungan
So she got a special deal on renting
Jadi dia mendapat kesepakatan khusus untuk menyewa
From the man at Rediffusion
Dari pria di Rediffusion
“Look at me! I'm on TV
“Lihat aku! Aku di TV
It makes up for the shortcomings of being poor
Ini membuat kekurangan orang miskin
Now I'm in a million pieces”, picked up for deliberation
Sekarang saya dalam sejuta keping “, diambil untuk pertimbangan
By the people listening at home
Oleh orang-orang yang mendengarkan di rumah
By the people watching on the telly
Oleh orang-orang menonton di televisi
By the people listening at home
Oleh orang-orang yang mendengarkan di rumah
By the people watching on the telly
Oleh orang-orang menonton di televisi


But if you are feeling sinister
Tapi jika Anda merasa jahat
Go off and see a minister
Pergilah dan lihat seorang menteri
He'll try in vain to take away the pain of being a hopeless u
Dia akan mencoba dengan sia-sia untuk menghilangkan rasa sakit karena menjadi orang yang tanpa harapan

Lirik Lagu Belle & Sebastian Lainnya :