Arti Lirik Lagu I Could Use an Angel – John Hiatt

John Hiatt | Arti Lirik Lagu Terjemahan I Could Use an Angel

Who tipped you off
Siapa tip Anda off
How could she betray me
Bagaimana dia bisa mengkhianatiku?
These hungry fingers
Jari lapar ini
They found us guilty for love
Mereka menemukan kita bersalah karena cinta
And she said her lips were sealed
Dan dia bilang bibirnya disegel
Easing my conscience
Meringankan hatiku


Now what has been done
Sekarang apa yang telah dilakukan
That you were the first one to know
Bahwa Anda adalah orang pertama yang tahu
I thought we were sleeping
Kupikir kita sedang tidur
Who said that dreams don’t come true?
Siapa bilang mimpi itu tidak terwujud?
This was her dream for revenge
Inilah mimpinya untuk membalas dendam
She had to tell you
Dia harus memberitahumu


I could use an angel
Aku bisa menggunakan malaikat
Can’t refuse an angel
Tidak bisa menolak malaikat
Got business with an angel
Punya bisnis dengan malaikat
She was no angel
Dia bukan malaikat


Wearing that coat
Memakai mantel itu
You look like an amateur spy
Anda terlihat seperti mata-mata amatir
How come you’re not angry?
Kenapa kamu tidak marah?
She wore your heart like a charm
Dia memakai hatimu seperti pesona
A bracelet of boys on her wrist
Gelang anak laki-laki di pergelangan tangannya
Why aren’t you angry?
Kenapa kamu tidak marah?


Here on my bed
Ini di tempat tidurku
Tears on my bed
Air mata di tempat tidurku
Mixed with the dust
Dicampur dengan debu
Of things that she said
Dari hal-hal yang dia katakan
Burning a trust
Membakar kepercayaan
Like a salt burns the wound
Seperti garam membakar luka
Like a capsule burns up
Seperti kapsul yang terbakar habis
When it enters the atmosphere
Saat memasuki atmosfer
Were you consumed
Apakah kamu sudah habis
From the takeoff of this doomed mission
Dari lepas landas misi yang hancur ini


I guess we must be brothers
Kurasa kita harus bersaudara
We share a common traitor
Kami berbagi pengkhianat yang sama
We cancel each other
Kami saling membatalkan
Hoisting her elevator
Mengangkat liftnya


I never meant to hurt you
aku tak bermaksud untuk melukaimu
I’ll never be converted
Aku tidak akan pernah bertobat
I want the host of angels
Saya ingin tuan rumah malaikat


Lirik Lagu John Hiatt Lainnya :