Arti Lirik Lagu Cowboy Junkies – Southern Rain

Cowboy Junkies | Arti Lirik Lagu Terjemahan Southern Rain

The flies have quit their buzzing
Lalat telah berhenti berdengung mereka
Even Bear has stopped his barking
Bahkan Bear pun telah berhenti menggonggongnya
They all sense something brewing
Mereka semua merasakan sesuatu yang menyeduh
up the James and headed this way
naik James dan menuju jalan ini


Bobby sips his morning coffee
Bobby meneguk kopinya pagi
Says `Have you finished with the funnies?
Says `Sudahkah kamu selesai dengan funnies?
Looks like a storm's coming honey
Sepertinya ada badai datang sayang
guess we'll have to stay in bed today'
kira kita harus tetap tidur hari ini ‘


I've heard that into every life
Aku pernah mendengarnya dalam setiap kehidupan
a little of it must fall
sedikit itu pasti jatuh
If there's any truth to the saying,
Jika ada kebenaran pepatah,
Lord, let it be a southern rain
Tuhan, biarkanlah hujan di selatan


Marie was born in Macon, Georgia
Marie lahir di Macon, Georgia
She met a west coast lawyer
Dia bertemu dengan seorang pengacara pantai barat
He plucked that sweet magnolia
Dia memetik magnolia manis itu
and carried her to the hills of West L.A.
dan membawanya ke bukit West L.A.


She says `I never thought I'd tire of a dollar
Dia mengatakan `Saya tidak pernah berpikir saya akan mendapat bosan satu dolar
But this life has grown so hollow
Tapi hidup ini telah tumbuh begitu hampa
Every night there's lipstick on his collar
Setiap malam ada lipstik di kerahnya
and every morning I wash it away'
dan setiap pagi aku mencucinya ‘


She heard that into every life
Dia mendengar itu ke dalam setiap kehidupan
a little of it must fall
sedikit itu pasti jatuh
So she spends her evenings praying
Jadi dia menghabiskan malamnya untuk sholat
for a little of that southern rain
untuk sedikit hujan selatan itu


Cars alive on city streets
Mobil hidup di jalanan kota
of sparkling black water
dari air hitam berkilau
like waves beneath my window
seperti ombak di bawah jendelaku
never break just roll away
tidak pernah istirahat hanya berguling pergi
Tonight, this rain will be my lullaby
Malam ini, hujan ini akan menjadi lagu pengantar tidurku
these cars, my dreams
Mobil-mobil ini, mimpiku
to carry me home to stay
untuk membawa saya pulang untuk tinggal


The wipers beat a rhythm
Wiper mengalahkan ritme
Truck spray obscures my vision
Semprotan truk mengaburkan visiku
But I'm closing in on my destination
Tapi aku mendekati tujuanku
Two more hours and I'll be at your door
Dua jam lagi dan aku akan di depan pintumu


And it will never cease to amaze me
Dan itu tidak akan pernah berhenti memukau saya
how a little rain can drive folks crazy
Betapa sedikit hujan bisa membuat orang gila
When I'd trade all my blue skies gladly
Saat aku menukar semua langit biruku dengan senang hati
for your blue eyes, crooked smile
Untuk matamu yang biru, senyumnya bengkok
and a steady downpour
dan hujan deras


I've heard that into every life
Aku pernah mendengarnya dalam setiap kehidupan
a little of it must fall,
sedikit itu pasti jatuh,
but you'll never catch me complaining
Tapi Anda tidak akan pernah bisa membuat saya mengeluh
about too much of that southern rain
tentang terlalu banyak hujan selatan itu

Lirik Lagu Cowboy Junkies Lainnya :