Arti Lirik La Celosa – Carlos Vives

Carlos Vives | Arti Lirik Lagu Terjemahan La Celosa

Cuando salga de mi casa
Saat aku meninggalkan rumahku
Y me demore por la calle
Dan aku mengambil jalan
No te preocupes Anita
Jangan khawatir, Anita
Porque tu muy bien los sabes
Karena kamu sangat mengenal mereka
Que me gusta la parranda
Saya suka pesta
Y tengo muchas amistades.
Dan aku punya banyak teman.


Y si acaso no regreso por la tarde
Dan jika saya tidak kembali di sore hari
Volveré al siguiente día en la mañanita (bis)
Kembali Keesokan harinya di pagi hari (bis)
Si me encuentro alguna amiga
Jika saya bertemu dengan seorang teman
Que me brinde su cariño
Berikan aku sayang
Yo le digo que la quiero
Kukatakan padanya bahwa aku mencintainya
Pero no es con toda el alma
Tapi tidak dengan segenap jiwa
Solamente yo le presto
Hanya saya meminjaminya
el corazón por un ratico
hati sebentar
Todos eso son amores pasajeros
Semua ini adalah penumpang suka
y a mi casa vuelvo siempre completico. (bis)
dan ke rumahku aku selalu kembali total. (bis)


Negra no me celes tanto
Hitam tidak begitu banyak saya celes
Déjame gozar la vida (bis)
Biarkan aku menikmati hidup (bis)
Tu conmigo vives resentida
Kamu tinggal bersamaku
Pero yo te alegro con mi canto. (bis)
Tapi aku senang dengan nyanyianku. (bis)


Cuando salgo de parranda
Saat aku keluar dengan senang hati
muchas veces me distraigo
Sering kali saya terganggu
Con algunas amiguitas
Dengan beberapa teman
Pero yo nunca te olvido
Tapi aku tidak pernah melupakanmu
Porque nuestros corazones
Karena hati kita
Ya no pueden separarse
Mereka tidak bisa lagi berpisah
Lo que pasa es que yo quiero que descanses
Apa yang terjadi adalah saya ingin Anda beristirahat
Pa´que tenerte siempre bien conservadita. (bis)
Saya harus memiliki Anda selalu terpelihara dengan baik. (bis)


Cómo ya tu me conoces
Kamu sudah kenal aku
Te agradezco me perdones
Saya berterima kasih, maafkan saya
Si regreso un poco tarde
Jika saya kembali agak terlambat
Cuando llegue yo a mi casa
Saat saya sampai di rumah saya
Quiero verte muy alegre
Saya ingin melihat Anda sangat bahagia
Cariñosa y complaciente
Peduli dan keinginan
Pero nunca me recibas con desaire
Tapi Anda tidak pernah menerima saya dengan sombong
Porque así tendré que irme nuevamente. (bis)
Karena juga akan memiliki untuk pergi lagi (bis)


Negra no me celes tanto
Hitam tidak begitu banyak saya celes
Déjame gozar la vida. (bis)
Biarkan aku menikmati hidup. (bis)
Tu conmigo vives resentida
Kamu tinggal bersamaku
pero yo te alegro con mi canto. (bis)
tapi aku senang dengan nyanyianku (bis)

Lirik Lagu Carlos Vives Lainnya :