Arti Lirik Kozmic Blues (in Album I Got Dem Ol’ Kozmic B – Janis Joplin

Janis Joplin | Arti Lirik Lagu Terjemahan Kozmic Blues (in Album I Got Dem Ol' Kozmic B

Time keeps movin' on,
Waktu terus bergerak terus,
Friends they turn away.
Teman mereka berpaling.
I keep movin' on
Aku terus bergerak
But I never found out why
Tapi saya tidak pernah tahu mengapa
I keep pushing so hard the dream,
Aku terus mendorong begitu keras mimpi itu,
I keep tryin' to make it right
Aku terus mencoba untuk melakukannya dengan benar
Through another lonely day, whoaa.
Melalui hari kesepian yang lain, whoaa.


Dawn has come at last,
Fajar akhirnya datang,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Dua puluh lima tahun, sayang hanya dalam semalam, oh ya.
Well, I'm twenty-five years older now
Sekarang aku berumur dua puluh lima tahun lebih tua sekarang
So I know we can't be right
Jadi saya tahu kita tidak bisa benar
And I'm no better, baby,
Dan aku tidak lebih baik, sayang,
And I can't help you no more
Dan aku tidak bisa membantumu lagi
Than I did when just a girl.
Daripada saya hanya ketika seorang gadis.


Aww, but it don't make no difference, baby, no, no,
Aww, tapi tidak ada bedanya, sayang, tidak, tidak,
And I know that I could always try.
Dan aku tahu aku selalu bisa mencoba.
It don't make no difference, baby, yeah,
Tidak ada bedanya, sayang, ya,
I better hold it now,
Aku lebih baik menahannya sekarang,
I better need it, yeah,
Aku lebih membutuhkannya, ya,
I better use it till the day I die, whoa.
Sebaiknya kupakai dulu sampai hari aku mati, whoa.


Don't expect any answers, dear,
Jangan mengharapkan jawaban, sayang,
For I know that they don't come with age, no, no.
Karena saya tahu mereka tidak datang dengan usia, tidak, tidak.
Well, ain't never gonna love you any better, babe.
Yah, tidak akan pernah mencintaimu lebih baik lagi, sayang.
And I'm never gonna love you right,
Dan aku tidak akan pernah mencintaimu dengan benar,
So you'd better take it now, right now.
Jadi sebaiknya kau mengambilnya sekarang juga.


Oh! But it don't make no difference, babe, hey,
Oh! Tapi itu tidak ada bedanya, sayang, hei,
And I know that I could always try.
Dan aku tahu aku selalu bisa mencoba.
There's a fire inside everyone of us,
Ada api di dalam diri kita semua,
You'd better need it now,
Sebaiknya kau membutuhkannya sekarang,
I got to hold it, yeah,
Aku harus memegangnya, ya,
I better use it till the day I die.
Sebaiknya kupakai dulu sampai aku mati.


Don't make no difference, babe, no, no, no,
Jangan membuat perbedaan, sayang, tidak, tidak, tidak,
And it never ever will, hey,
Dan itu tidak akan pernah, hei,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
Saya ingin berbicara tentang sedikit cinta, ya,
I got to hold it, baby,
Aku harus memegangnya, sayang,
I'm gonna need it now,
Aku akan membutuhkannya sekarang,
I'm gonna use it, say, aaaah,
Aku akan menggunakannya, katakanlah aaaah,


Don't make no difference, babe, yeah,
Jangan membuat perbedaan, sayang, ya,
Ah honey, I'd hate to be the one.
Ah sayang, aku tidak suka menjadi satu.
I said you're gonna live your life
Aku bilang kau akan menjalani hidupmu
And you're gonna love your life
Dan kau akan mencintai hidupmu
Or babe, someday you're gonna have to cry.
Atau sayang, suatu hari nanti kau harus menangis.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ya memang, ya memang, ya memang,
Ah, baby, yes indeed.
Ah, sayang, ya memang.


I said you, you're always gonna hurt me,
Aku bilang kau, kau akan selalu menyakitiku,
I said you're always gonna let me down,
Aku bilang kau selalu akan mengecewakanku,
I said everywhere, every day, every day
Aku bilang di mana-mana, setiap hari, setiap hari
And every way, every way.
Dan bagaimanapun juga.
Ah honey won't you hold on to what's gonna move.
Ah sayang tidakkah kamu berpegang pada apa yang akan bergerak.
I said it's gonna disappear when
Aku bilang itu akan hilang kapan

Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya :