Arti Lirik John Prine – Flashback Blues

John Prine | Arti Lirik Lagu Terjemahan Flashback Blues

While window shopping through the past
Sementara window shopping melewati masa lalu
I ran across a looking glass
Aku berlari melintasi gelas yang tampak
Reflecting moments remaining in a burned out light
Merefleksikan momen yang tersisa dalam cahaya yang terbakar
Tragic magic prayers of passion
Doa gairah tragis gairah
Stay the same through changing fashions
Tetap sama dengan mengubah mode
They freeze my mind like water on a winter’s night
Mereka membekukan pikiranku seperti air pada malam musim dingin


Spent most of my youth
Menghabiskan sebagian besar masa mudaku
Out hobo cruising
Out hobo jelajah
And all I got for proof
Dan semua aku punya bukti
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Apakah batu di saku dan kotoran di sepatuku?
So goodbye nonbeliever
Jadi selamat tinggal orang yang tidak percaya
Don’t you know that I hate to leave here
Tidakkah kamu tahu bahwa aku benci untuk pergi dari sini?
So long babe, I got the flashback blues.
Begitu lama sayang, saya mendapat blues kilas balik.


Photographs show the laughs
Foto menunjukkan tawa
Recorded in between the bad times
Tercatat di antara masa-masa sulit
Happy sailors dancing on a sinking ship
Pelaut yang senang menari di kapal tenggelam
Cloudy skies and dead fruit flies
Langit berawan dan lalat buah mati
Waving goodbye with tears in my eyes
Melambaikan tangan dengan air mata di mataku
Well, sure I made it but ya know it was as hell of a trip.
Yah, tentu aku berhasil tapi aku tahu itu sama seperti perjalanan.


Spent most of my youth
Menghabiskan sebagian besar masa mudaku
Out hobo cruising
Out hobo jelajah
And all I got for proof
Dan semua aku punya bukti
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Apakah batu di saku dan kotoran di sepatuku?
And ten times what it grieves you
Dan sepuluh kali apa yang membuatmu berduka
That’s how much more I hate to leave you now
Itulah berapa banyak lagi aku benci meninggalkanmu sekarang
So long babe, I got the flashback blues.
Begitu lama sayang, saya mendapat blues kilas balik.


Spent most of my youth
Menghabiskan sebagian besar masa mudaku
Out hobo cruising
Out hobo jelajah
And all I got for proof
Dan semua aku punya bukti
Is rocks in my pockets and dirt in my shoes
Apakah batu di saku dan kotoran di sepatuku?
So goodbye nonbeliever
Jadi selamat tinggal orang yang tidak percaya
Don’t you know that I hate to leave here
Tidakkah kamu tahu bahwa aku benci untuk pergi dari sini?
So long babe, I got the flashback blues.
Begitu lama sayang, saya mendapat blues kilas balik.

Lirik Lagu John Prine Lainnya :