Arti Lirik Die Wacht Am Rhein – Heino

Heino | Arti Lirik Lagu Terjemahan Die Wacht Am Rhein

Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
Ada teriakan seperti Thunderhead,
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Seperti denting pedang dan mental:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Ke Rhine, ke Rhine, ke Rhine Jerman,
Wer will des Stromes Hüter sein?
Siapa yang ingin menjadi pemilik sungai?


Refrain:
chorus:
Lieb' Vaterland, magst ruhig sein,
Tanah Suci yang terkasih, Anda mungkin ingin diam
Fest steht und treu die Wacht am Rhein!
Penjaga di Rhine berdiri dengan teguh dan setia!


II
II
Durch hunderttausend zuckt es schnell,
Dengan seratus ribu, itu berkedut cepat
Und aller Augen blitzen hell;
Dan semua mata cerah;
Der Deutsche Jüngling, fromm und stark,
Pemuda Jerman, religius dan kuat,
Beschirmt die heil'ge Landesmark.
Perisai Landmark Suci.
(Refrain)
(Paduan Suara)


III
III
Er blickt hinauf in Himmelsau'n,
Dia mendongak ke arah Himmelsau’n,
Da Heldenväter niederschau'n,
Karena pahlawan jatuh,
Und schwört mit stolzer Kampfeslust:
Dan menelan dengan semangat jagoan bangga:
Du Rhein bleibst deutsch wie meine Brust!
Anda Rhine tetap Jerman seperti payudara saya!
(Refrain)
(Paduan Suara)


IV
IV
Solang' ein Tropfen Blut noch glüht,
Selama setetes darah masih bersinar,
Noch eine Faust den Degen zieht,
Tinju lain menarik pedang,
Und noch ein Arm die Büchse spannt,
Dan lengan lain menarik gelandangan,
Betritt kein Feind hier deinen Strand!
Tidak ada musuh disini yang memasuki pantai anda!
(Refrain)
(Paduan Suara)


V
V
Und ob mein Herz im Tode bricht,
Dan jika hatiku hancur dalam kematian,
Wirst du doch drum ein Welscher nicht,
Tidakkah kamu akan menjadi welscher,
Reich, wie an Wasser deine Flut,
Kaya, bagaimana air banjir anda,
Ist Deutschland ja an Heldenblut!
Apakah Jerman adalah darah pahlawan!
(Refrain)
(Paduan Suara)


VI
VI
Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
Cincin sumpah, gelombang berjalan,
Die Fahnen flattern hoch im Wind:
Bendera mengepak tinggi angin:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Ke Rhine, ke Rhine, ke Rhine Jerman,
Wir alle wollen Hüter sein!
Kita semua ingin menjadi Hüter!
(Refrain)
(Paduan Suara)


VII
VII
So führe uns, du bist bewährt;
Jadi marilah kita, kamu dipuji;
In Gottvertrau'n greif' zu dem Schwert,
Dalam kepercayaan Tuhan, meraih pedang,
Hoch Wilhelm! Nieder mit der Brut!
Wilhelm tinggi! Turun dengan berkembang biak!
Und tilg' die Schmach mit Feindesblut!
Dan bunuh malu dengan darah musuh!
(Refrain)
(Paduan Suara)