Arti Lirik Country My Ass – Dale Watson

Dale Watson | Arti Lirik Lagu Terjemahan Country My Ass

He ain’t even near twenty, but he says he’s seen plenty of hard times,
Dia bahkan tidak mendekati usia dua puluh, tapi dia bilang dia sering mengalami masa-masa sulit,
‘Cause he’s been on his bus for five days and in his hotel for five nights.
Karena dia sudah berada di busnya selama lima hari dan di hotelnya selama lima malam.
And his satellite dish is broke and the new band is treatin’ him mean. (Yeah, I know.)
Dan parabola-nya bangkrut dan band baru itu memperlakukannya. (Ya aku tahu.)
And there’s still another week to go: he misses that karaoke machine.
Dan masih ada satu minggu lagi untuk pergi: dia merindukan mesin karaoke itu.
Hey, that’s country, my ass,
Hei, itu negara, pantatku,
Who do they think we am?
Siapa yang menurut mereka?
Force-feed us that shit.
Paksa-beri kami omong kosong itu.
Ain’t you real tired of it?
Bukankah kamu benar-benar bosan?
Tell ‘em, stick it up high,
Katakan pada mereka, tempelkan itu tinggi-tinggi,
Where the sun don’t shine.
Dimana matahari tidak bersinar.
Get pissed, an’get mad,
Suka marah, marah,
‘cause that’s country, my ass.
Karena itu negara, pantatku.


Now, she’s out there too, she’s got her own secrets too. (Shhhh, don’t tell nobody.)
Sekarang, dia juga ada di luar sana, dia juga mendapatkan rahasianya sendiri. (Shhhh, jangan bilang siapa-siapa.)
She can’t sing a lick and in a bucket, she couldn’t carry her tunes. (Now wait a minute.)
Dia tidak bisa menyanyikan jepitan dan dalam ember, dia tidak bisa membawa lagu-lagunya. (Sekarang tunggu sebentar.)
She’s pretty as a picture and she sure got a nice set of…wits. (Yeah.)
Dia cantik seperti gambar dan dia pasti punya pilihan bagus … akal. (Ya.)
And she misses her producer slash boyfriend who seduced her, er produced her a hit.
Dan dia merindukan pacarnya yang suka merayunya yang merayunya, jadi membuatnya jadi sasaran.


Hey, that’s country, my ass,
Hei, itu negara, pantatku,
Who do they think we am?
Siapa yang menurut mereka?
Force-feed us that shit.
Paksa-beri kami omong kosong itu.
Ain’t you real tired of it?
Bukankah kamu benar-benar bosan?
Tell ‘em stick it up high,
Beritahu mereka menancapkannya tinggi-tinggi,
Where the sun don’t shine.
Dimana matahari tidak bersinar.
Get pissed, an’get mad,
Suka marah, marah,
Tell ‘em that’s country, my ass.
Katakan pada mereka bahwa negara itu, pantatku.


Instrumental break.
Istirahat instrumental


Now don’t get me wrong, to each his own I believe.
Sekarang jangan salah sangka, untuk masing-masing milikku aku percaya.
But they’ve took the soul out of what means a whole lot to me.
Tapi mereka telah melepaskan jiwanya dari apa yang sangat berarti bagiku.
‘Cause I can see Hank and Lefty, they’re spinning around in their graves.
Karena aku bisa melihat Hank dan Lefty, mereka berputar-putar di kuburan mereka.
And if they were here now, I think y’all know what they’d say. (Don’t you?)
Dan jika mereka ada di sini sekarang, saya rasa Anda tahu apa yang akan mereka katakan. (Bukan?)
(What they’d say?)
(Apa yang akan mereka katakan?)


Country, my ass,
Negara, pantatku,
Who do they think we am?
Siapa yang menurut mereka?
Force-feed us that shit.
Paksa-beri kami omong kosong itu.
Ain’t you real tired of it?
Bukankah kamu benar-benar bosan?
Tell ‘em stick it up high,
Beritahu mereka menancapkannya tinggi-tinggi,
Where the sun don’t shine.
Dimana matahari tidak bersinar.
We’re pissed, we’re mad ‘cause that’s country, my ass.
Kita kesal, kita marah karena itu negara, pantatku.
We’re pissed, we’re mad ‘cause that’s country, my ass.
Kita kesal, kita marah karena itu negara, pantatku.

Lirik Lagu Dale Watson Lainnya :