Arti Lagu The Press Corpse – Anti-Flag

Anti-Flag | Arti Lirik Lagu Terjemahan The Press Corpse

The {Downing Street} memo says…
Memo {Downing Street} mengatakan …


…We gotta work to make the facts fit the false charges
… Kita harus bekerja untuk membuat fakta sesuai dengan tuduhan palsu
Pull the wool over the eyes of the filthy masses
Tarik wol di atas mata massa kotor
Stab the people in the back for the corporate choice
Tusuk orang-orang di belakang untuk pilihan perusahaan
Roll the propaganda out using The People’s Voice
Gulingkan propaganda dengan menggunakan Suara Rakyat


We don’t want to talk about it…
Kami tidak ingin membicarakannya …


The press scribble scribble every half-truth spoke
Perumpamaan pers mencoret-coret setiap setengah kebenaran berbicara
Then shoot it round the country like an April Fools joke
Kemudian tembak di seluruh negeri seperti lelucon April Mop
Hype the nation for a Desert Storm love affair
Hype bangsa untuk kencan cinta Desert Storm
Wave the stars and stripes like you just don’t care!
Gelombang bintang dan garis-garis seperti Anda tidak peduli!


They talk it up all day, they talk it up all night
Mereka membicarakannya sepanjang hari, mereka membicarakannya sepanjang malam
They talk until their face turns blue – Red white and blue!
Mereka berbicara sampai wajah mereka berubah biru – Merah putih dan biru!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
Tapi saat kebenaran luput malam dan merangkak masuk ke hari itu
We find the picture still askew
Kami menemukan gambarnya masih miring


They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
Mereka tidak mau … bicara bicara bicara bicarakan soal itu
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and mindlessly salute
Gelombang bendera dan hormat tanpa berpikir
They don’t want to talk about it
Mereka tidak mau membicarakannya
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and cowardly salute
Angkat bendera dan hormat pengecut


And on the TV screen…
Dan di layar TV …
…Diversion and aversion is the flavor of the day
… Pengalihan dan keengganan adalah cita rasa hari ini
Was it WMDs? Or Democracy?
Apakah itu WMD? Atau Demokrasi?
Blame it on MI-6 or the CIA
Salahkan pada MI-6 atau CIA
The White House Press Corpse only has one thing to say…
Gedung Putih Press Corpse hanya memiliki satu hal untuk dikatakan …


“We don’t want to talk about it!”
“Kami tidak ingin membicarakannya!”


The White House boils over, “Al Jazeera got it wrong!”
Gedung Putih mendidih, “Al Jazeera salah!”
The Press Corpse jumps onboard singing the White House song
Siaran Pers Corpse melantunkan nyanyian nyanyian Gedung Putih
While over in Iraq thousands are dead because of lies
Sementara di Irak ribuan orang tewas karena kebohongan
The spineless war drumming-press corpse have taken lives
Jenazah pembunuh drum yang tidak berperasaan telah mengambil nyawa


They talk it up all day, they talk it up all night
Mereka membicarakannya sepanjang hari, mereka membicarakannya sepanjang malam
They talk until their face turns blue – Red white and blue!
Mereka berbicara sampai wajah mereka berubah biru – Merah putih dan biru!
But when the truth escapes the night and crawls into the day
Tapi saat kebenaran luput malam dan merangkak masuk ke hari itu
We find the picture still askew
Kami menemukan gambarnya masih miring


They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
Mereka tidak mau … bicara bicara bicara bicarakan soal itu
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and mindlessly salute
Gelombang bendera dan hormat tanpa berpikir
They don’t want to talk about it
Mereka tidak mau membicarakannya
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and cowardly salute
Angkat bendera dan hormat pengecut


Fires fueled on endless lies
Kebakaran berbahan bakar yang tak ada habisnya
Black shrouds coat desert skies
Kafan hitam berlapis gurun gurun
A nation’s viewpoint blurred and led
Sudut pandang suatu bangsa kabur dan dipimpin
As embeds report what they’re fed
Seperti embeds melaporkan apa yang mereka makan


We don’t want to talk about it…
Kami tidak ingin membicarakannya …
We don’t want to talk about it…
Kami tidak ingin membicarakannya …
We don’t want to talk about it…
Kami tidak ingin membicarakannya …
We don’t want to talk about it…
Kami tidak ingin membicarakannya …


(We don’t want to talk about it…)
(Kami tidak ingin membicarakannya …)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk about it
Kami tidak, tidak mau, kami tidak mau membicarakannya
(We don’t want to…)
(Kami tidak ingin …)
We don’t, don’t want to, we don’t wanna talk
Kami tidak, tidak mau, kami tidak mau bicara


They don’t want to… talk talk talk talk talk about it
Mereka tidak mau … bicara bicara bicara bicarakan soal itu
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and cowardly salute
Angkat bendera dan hormat pengecut
They don’t want to talk about it
Mereka tidak mau membicarakannya
They wanna tiptoe, walk around it
Mereka ingin berjinjit, berjalan mengitarinya
Wave the flag and cowardly salute
Angkat bendera dan hormat pengecut

Lirik Lagu Anti-Flag Lainnya :