Arti Lagu Straight A’s In Love (#16 Country / #84 Pop) – Johnny Cash

Johnny Cash | Arti Lirik Lagu Terjemahan Straight A's In Love (#16 Country / #84 Pop)

well, the readin’ and the writtin’ and arithmatic
baik, yang readin ‘dan writtin’ dan arithmatic
never did get through to me
tidak pernah lolos ke saya
it ain’t because i’m square or thick
Bukan karena saya persegi atau tebal
‘cause i learned my ABC’s
Karena saya belajar ABC saya
but when i graduated from the grammer school
Tapi saat aku lulus dari sekolah tata bahasa
and i moved one grade above
dan saya pindah satu kelas di atas
i began to be a snook at books
Aku mulai menjadi snook di buku
but i made straight A’s in love
Tapi aku langsung membuat A jatuh cinta


now the teacher would say
sekarang guru akan berkata
to learn your algebra
untuk mempelajari aljabar Anda
but i’d bring home C’s and D’s
tapi aku akan membawa pulang C dan D’s
how could i make an A
bagaimana saya bisa membuat A
when there’s a swingin’ maid
Saat ada swingin ‘maid
on the left and on the right
di sebelah kiri dan di sebelah kanan
and in the back and the front of me
dan di belakang dan bagian depan saya
oh, my grades are low
oh, nilai saya rendah
on my card i know
di kartu saya saya tahu
but they oughta give me one above
Tapi mereka harus memberiku satu di atas
if they’d give me a mark
jika mereka memberi saya tanda
for learnin’ in the dark
untuk belajar dalam kegelapan
i’d have straight A’s in love
Aku akan lurus A cinta


now in my senior year
sekarang di tahun terakhir saya
with graduation near
dengan kelulusan dekat
i did my homework everynight
Saya mengerjakan PR setiap malam
and when my momma said
dan saat momma saya berkata
i oughta go to bed
Aku harus pergi tidur
i turn out all the lights
Aku mematikan semua lampu
but my sweetie pie
tapi pai manisku
was waitin’ right outside
sedang menunggu di luar
she’d be a cooin’ like a dove
dia akan menjadi cooin ‘seperti burung merpati
though i did my best
meskipun saya melakukan yang terbaik
i failed semester test
saya gagal ujian semester
but made straight A’s in love
tapi membuat A lurus jatuh cinta


now the teacher would say
sekarang guru akan berkata
to learn your algebra
untuk mempelajari aljabar Anda
but i’d bring home C’s and D’s
tapi aku akan membawa pulang C dan D’s
how could i make an A
bagaimana saya bisa membuat A
when there’s a swingin’ maid
Saat ada swingin ‘maid
on the left and on the right
di sebelah kiri dan di sebelah kanan
and in the back and the front of me
dan di belakang dan bagian depan saya
oh, my grades are low
oh, nilai saya rendah
on my card i know
di kartu saya saya tahu
but they oughta give me one above
Tapi mereka harus memberiku satu di atas
if they’d give me a mark
jika mereka memberi saya tanda
for learnin’ in the dark
untuk belajar dalam kegelapan
i’d have straight A’s in love
Aku akan lurus A cinta

Lirik Lagu Johnny Cash Lainnya :