Arti Lagu Paschendale – Iron Maiden

Iron Maiden | Arti Lirik Lagu Terjemahan Paschendale

In a foreign field he lay
Di bidang asing ia terbaring
Lonely soldier, unknown grave
Lonely soldier, makam tak dikenal
On his dying words he prays
Pada kata-katanya yang sekarat dia berdoa
Tell the world of Paschendale
Beritahu dunia tentang Paschendale


Relive all that he's been through
Hidupkan kembali semua yang telah dia alami
Last communion of his soul
Persekutuan terakhir jiwanya
Rust your bullets with his tears
Karatlah peluru Anda dengan air matanya
Let me tell you 'bout his years
Mari saya ceritakan tentang tahun-tahunnya


Laying low in a blood filled trench
Meletakkan rendah di parit berisi darah
Kill tim 'til my very own death
Bunuh tim ‘sampai kematianku sendiri
On my face I can feel the falling rain
Di wajahku aku bisa merasakan hujan yang turun
Never see my friends again
Jangan pernah melihat teman saya lagi


In the smoke, in the mud and lead
Di dalam asap, di lumpur dan timbal
Smell the fear and the feeling of dread
Bau ketakutan dan rasa takut
Soon be time to go over the wall
Segera ada waktu untuk pergi ke dinding
Rapid fire and the end of us all
Cepat api dan akhir kita semua


Whistles, shouts and more gun fire
Peluit, teriakan dan tembakan senjata lagi
Lifeless bodies hang on barbed wire
Tubuh tak bernyawa menggantung di kawat berduri
Battlefield nothing but a bloody tomb
Medan perang tidak lain hanyalah sebuah makam berdarah
Be reunited with my dead friends soon
Bersatu kembali dengan teman-teman saya yang sudah meninggal segera


Many soldiers eighteen years
Banyak tentara delapan belas tahun
Drown in mud, no more tears
Tenggelam dalam lumpur, tidak ada lagi air mata
Surely a war no-one can win
Tentunya perang tidak ada yang bisa menang
Killing time about to begin
Membunuh waktu akan dimulai


Home, far away
Rumah, jauh sekali
From the war, a chance to live again
Dari perang, ada kesempatan untuk hidup kembali
Home, far away
Rumah, jauh sekali
But the war, no chance to live again
Tapi perang, tidak ada kesempatan untuk hidup kembali


The bodies of ours and our foes
Tubuh kita dan musuh kita
The sea of death it overflows
Lautan maut meluap
In no man's land, God only knows
Di tanah orang lain, Tuhan hanya tahu
Into jaws of death we go
Ke rahang kematian kita pergi


Crucified as if on a cross
Disalibkan seolah di atas salib
Allied troops they mourn their loss
Pasukan sekutu mereka meratapi kehilangan mereka
German war propaganda machine
Mesin propaganda perang Jerman
Such before has never been seen
Seperti sebelumnya belum pernah terlihat


Swear I heard the angels cry
Bersumpah aku mendengar para malaikat menangis
Pray to god no more may die
Berdoa kepada Tuhan tidak akan mati lagi
So that people know the truth
Sehingga orang tahu yang sebenarnya
Tell the tale of Paschendale
Ceritakan kisah Paschendale


Cruelty has a human heart
Kekejaman memiliki hati manusia
Every man does play his part
Setiap orang memang memainkan perannya
Terror of the men we kill
Teror pria yang kita bunuh
The human heart is hungry still
Hati manusia masih lapar


I stand my ground for the very last time
Aku berdiri tegak untuk terakhir kalinya
Gun is ready as I stand in line
Gun siap saat aku antre
Nervous wait for the whistle to blow
Tunggu peluit pelan-pelan
Rush of blood and over we go
Rush darah dan kita pergi lagi


Blood is falling like the rain
Darah jatuh seperti hujan
Its crimson cloak unveils again
Mantel merahnya mengungkap lagi
The sound of guns can't hide their shame
Suara senjata tidak bisa menyembunyikan rasa malu mereka
And so we die on Paschendale
Jadi kita mati di Paschendale


Dodging shrapnel and barbed wire
Menghindari pecahan peluru dan kawat berduri
Running straight at the cannon fire
Berjalan lurus ke arah tembakan meriam
Running blind as I hold my breath
Menjalankan buta saat aku menahan napasku
Say a pr
Ucapkan pr

Lirik Lagu Iron Maiden Lainnya :