Arti Lagu Lily Of The West – Bob Dylan

Bob Dylan | Arti Lirik Lagu Terjemahan Lily Of The West

When first I came to Louisville, some pleasure there to find
Ketika pertama kali saya datang ke Louisville, ada kesenangan untuk menemukannya
A damsel there from Lexington was pleasing to my mind
Seorang gadis di Lexington merasa senang hati
Her rosy cheeks, her ruby lips, like arrows pierced my breast
Pipinya yang merah kemerahan, bibirnya yang ruby, seperti anak panah menusuk dadaku
The name she bore was Flora, the Lily of the West.
Nama yang dia pakai adalah Flora, the Lily of the West.
(And the name she bore was Flora, the Lily of the West)
(Dan nama yang dia pakai adalah Flora, the Lily of the West)


I courted lovely Flora, some pleasure for to find
Aku menikmati Flora yang indah, beberapa kesenangan untuk ditemukan
But she turned unto another man, which sore distressed my mind
Tapi dia berpaling kepada pria lain, yang membuatku sedih
She robbed me of my liberty, deprived me off my rest
Dia merampas kebebasanku, membuatku kehilangan sisa hidupku
Then go, my lovely Flora, the Lily of the West.
Lalu pergi, Flora indahku, Lily dari Barat.
(Then go, my lovely Flora, the Lily of the West)
(Lalu pergi, Flora indahku, Lily Barat)


'Way down in yonder shady grove, a man of high degree
“Jauh di rerumputan teduh, seorang pria berambut tinggi
Conversing with my Flora there, which seemed so strange to me
Berbicara dengan Flora saya di sana, yang terasa sangat aneh bagi saya
And the answer that she gave to him, it sore did me opress
Dan jawaban yang diberikannya kepadanya, rasanya sakit membuatku kesal
I was betrayed by Flora, the Lily of the West.
Saya dikhianati oleh Flora, Lily dari Barat.
(I was betrayed by Flora, the Lily of the West)
(Saya dikhianati oleh Flora, Lily dari Barat)


I stepped up to my rival, dagger in my hand
Aku melangkah ke sainganku, belati di tanganku
I seized him by the collar, and boldly made him stand
Aku menangkapnya dari kerah, dan dengan berani membuatnya berdiri
Being mad by desperation, I pierced him through the breast
Karena marah karena putus asa, aku menembusnya melalui payudara
All this for lovely Flora, the Lily of the West.
Semua ini untuk Flora yang indah, Lily dari Barat.
(All this for lovely Flora, the Lily of the West)
(Semua ini untuk Flora yang indah, Lily dari Barat)


I had to stand my trial, I had to make my plea
Saya harus tahan menghadapi persidangan saya, saya harus mengajukan permohonan saya
They placed me in the witness box, and then commenced on me
Mereka menempatkan saya di dalam kotak saksi, dan kemudian memulai saya
Although she swore my life away, deprived me of my rest
Meskipun dia menyumpah hidupku jauh, membuatku kehilangan sisa hidupku
Still I love my faithless Flora, the Lily of the West.
Masih aku mencintai Flora yang setia, Lily Barat.
(Still I love my faithless Flora, the Lily of the West)
(Masih saya mencintai Flora yang setia, Lily Barat)

Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya :