Arti Lagu Joni Mitchell – Circle Game

Joni Mitchell | Arti Lirik Lagu Terjemahan Circle Game

Yesterday a child came out to wonder
Kemarin seorang anak keluar untuk bertanya-tanya
Caught a dragonfly inside a jar
Menangkap capung di dalam toples
Fearful when the sky was full of thunder
Takut saat langit penuh guntur
And tearful at the falling of a star
Dan menangis karena jatuhnya bintang
Then the child moved ten times round the seasons
Kemudian anak itu pindah sepuluh kali sepanjang musim
Skated over ten clear frozen streams
Meluncur di atas sepuluh sungai beku yang jernih
Words like, when you’re older, must appease him
Kata-kata seperti, ketika Anda sudah tua, harus menenangkannya
And promises of someday make his dreams
Dan janji suatu hari nanti membuat mimpinya
And the seasons they go round and round
Dan musim mereka berputar-putar
And the painted ponies go up and dawn
Dan kuda poni yang terangkat naik dan subuh
We’re captive on the carousel of time
Kami tertangkap pada korsel waktu
We can’t return we con only look behind
Kita tidak bisa kembali kita hanya melihat ke belakang
From where we came
Dari mana kita datang
And go round and round and round
Dan berputar-putar
In the circle game.
Dalam lingkaran permainan.
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Enam belas mata air dan enam belas musim panas berlalu sekarang
Cartwheels turn to car wheels thru the town
Cartwheels beralih ke roda mobil melalui kota
And they tell him,
Dan mereka mengatakan kepadanya,
Take your time, it won’t be long now
Luangkan waktumu, sekarang tidak akan lama lagi
Till you drag your feet to slow the circles down
Sampai Anda menyeret kaki Anda untuk memperlambat lingkaran ke bawah
And the seasons they go round and round
Dan musim mereka berputar-putar
And the painted ponies go up and dawn
Dan kuda poni yang terangkat naik dan subuh
We’re captive on the carousel of time
Kami tertangkap pada korsel waktu
We can’t return we can only look behind
Kita bisa kembali kita hanya bisa melihat ke belakang
From where we came
Dari mana kita datang
And go round and round and round
Dan berputar-putar
In the circle game
Dalam lingkaran permainan
So the years spin by and now the boy is twenty
Jadi tahun-tahun berlalu dan sekarang anak laki-laki itu berumur dua puluh
Though his dreams have lost some grandeur
Meskipun mimpinya telah kehilangan kemegahan
Coming true
Benar
There’ll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Ada mimpi baru, mungkin mimpi dan impian yang lebih baik
Before the last revolving year is through.
Sebelum tahun bergulir terakhir adalah melalui.
And the seasons they go round and round
Dan musim mereka berputar-putar
And the painted ponies go up and down
Dan kuda poni yang terangkat naik turun
We’re captive on the carousel of time
Kami tertangkap pada korsel waktu
We can’t return, we can only look behind
Kita bisa kembali, kita hanya bisa melihat ke belakang
From where we came
Dari mana kita datang
And go round and round and round
Dan berputar-putar
In the circle game
Dalam lingkaran permainan

Lirik Lagu Joni Mitchell Lainnya :