Arti Lagu Grateful Dead – Picasso Moon

Grateful Dead | Arti Lirik Lagu Terjemahan Picasso Moon

South of Market in the land of ruin
Selatan Pasar di tanah reruntuhan
You get all manner of action
Anda mendapatkan semua tindakan
Tinsel tigers in The Metal Room
Harimau Tinsel di The Metal Room
Stalking satisfaction.
Menguntit kepuasan.
They got ‘em packaged up for love and money
Mereka mendapatkan mereka untuk cinta dan uang
Tattooed tots and chrome spike bunnies
Tato tots dan krom spike kelinci
Check my conscience at the DMZ
Periksa nurani saya di DMZ
And roll on in, gonna roll in it, honey
Dan berguling, akan gulung di dalamnya, sayang
But I get a feelin’ like when big things collide
Tapi aku merasa seperti saat hal-hal besar bertabrakan
Like the crack before the thunder, like I really ought to hide
Seperti retak sebelum guntur, seperti seharusnya aku bersembunyi
And here comes Metal Angel, she looks ready to ride;
Dan inilah Angel Metal, dia terlihat siap untuk naik;
& What’s that she’s tryin’ to show me..?
& Apa yang dia coba tunjukkan padaku ..?
What’s that you’re tryin’ to show me..?
Apa yang kau coba tunjukkan padaku ..?


Picasso Moon, shattered light
Picasso Moon, hancur berantakan
Diamond bullets ripping up the night
Peluru berlian merobek malam
Picasso Moon, liberate me,
Picasso Moon, membebaskanku,
From the middle of eternity,
Dari tengah kekekalan,
Something hooks her little finger at me,
Sesuatu mengaitkan jari kelingkingnya ke arahku,
An’ it’s bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee.
‘Ini lebih besar dari film drive-in, ooooo-eeee.
Bigger than a drive-in movie, ooooo-eeee.
Lebih besar dari film drive-in, ooooo-eeee.


Hangin’ ten out on space and time
Hangin ‘sepuluh keluar pada ruang dan waktu
Redefining distance.
Mendefinisikan ulang jarak.
The next skull on your necklace is mine:
Tengkorak berikutnya pada kalung Anda adalah milik saya:
Cheap for such assistance
Murah untuk bantuan seperti itu
I had a job trading bits for pieces
Aku punya pekerjaan perdagangan bit untuk potongan-potongan
We’d make wrinkles, advertise them as creases
Kami akan membuat keriput, mengiklankannya sebagai lipatan
Please, find my resignation enclosed,
Tolong, cari pengunduran diri saya tertutup,
Roll with it, roll with it, we gonna roll in it, honey..,
Gulingkan dengan itu, gulung dengan itu, kita akan gulung di dalamnya, sayang ..,
Dark Angel, What’s botherin’ you?
Dark Angel, apa yang mengganggu kamu?
So strange, you’ll do me all that you do
Aneh sekali, Anda akan melakukan semua yang Anda lakukan
Dark Angel, you’re makin’ me blue..,
Dark Angel, kamu bikin aku biru ..,
I guess it doesn’t matter..,
Kurasa tidak masalah ..,
I guess it doesn’t matter…
Saya kira itu tidak masalah …


Picasso Moon, blinding ball,
Picasso Moon, bola yang menyilaukan,
Spinning fire, the lightning calls
Berputar api, sambaran petir
Picasso Moon, fall into the sky
Picasso Moon, jatuh ke langit
Rarin’ out, I’m gonna testify
Rarin keluar, aku akan bersaksi
And stare a shout into that burning eye,
Dan menatap teriakan ke dalam mata yang menyala itu,
Bigger than a drive-in movie, oh my.
Lebih besar dari film drive-in, oh my.
Bigger than a drive-in movie, oh my.
Lebih besar dari film drive-in, oh my.


Strikes morning; the atomic dawn,
Pemogokan pagi; fajar atom,
Scramble back to cover.
Berebut kembali untuk menutupi.
Quick, pop your mirrored sunglasses on,
Cepat, munculkan kaca kacamata Anda,
My little leather-winged lover.
Kekasihku bersayap kulit kecil.
I see your face printed on my money,
Saya melihat wajah Anda tercetak di uang saya,
Your blazin’ ways really move me, honey..!
Cara blazinmu benar-benar membuatku marah, sayang ..!
Heart of darkness, Yea-e-yea-e-e-hoo..,
Hati kegelapan, Yea-e-yea-e-e-hoo ..,
Why’m I laughing? This ain’t funny
Kenapa aku tertawa? Ini tidak lucu
Dark Angel, now just don’t start..,
Dark Angel, sekarang baru saja mulai ..,
You’ll break my spirit, wreck my heart
Anda akan menghancurkan semangat saya, menghancurkan hati saya
You must have a license for practisin’ that art.
Anda harus memiliki lisensi untuk mempraktikkan seni itu.
I don’t presume to imagine.
Saya tidak mengira untuk membayangkannya.
I don’t presume to imagine.
Saya tidak mengira untuk membayangkannya.


Picasso Moon, fractal flame
Picasso Moon, api fraktal
Blazing lace filling every frame
Blace menyala memenuhi setiap frame
Picasso Moon, wheels within wheels
Picasso Moon, roda di roda
What’s true when everything’s real?
Apa yang benar bila semuanya nyata?
It’s all new, I’m gonna scatter the seals
Semuanya baru, aku akan menyebarkan segelnya
Bigger than a drive-in movie, for real.
Lebih besar daripada film drive-in, untuk nyata.
Bigger than a drive-in movie, for real.
Lebih besar daripada film drive-in, untuk nyata.

Lirik Lagu Grateful Dead Lainnya :