Arti Lagu First Recollection – Cowboy Junkies

Cowboy Junkies | Arti Lirik Lagu Terjemahan First Recollection

My first recollection is a day in December
Ingatan pertama saya adalah hari di bulan Desember
black iron steam engine covered in ice
Mesin uap besi hitam ditutupi es
like some Precambrian monster
seperti beberapa monster Precambrian
moaning and snorting
Mengerang dan mendengus
Nothing was ever going to beat that beast
Tidak ada yang bisa mengalahkan binatang itu
in a fair fight
dalam pertarungan yang adil


I've sat and watched the woodpiles
Aku sudah duduk dan melihat tumpukan kayu
grow through the summer
tumbuh sepanjang musim panas
now I'm sitting, smelling summer burn through the fall
Sekarang aku duduk, mencium musim panas yang terbakar karena terjatuh
Winter's coming on, days getting dreary
Musim dingin akan tiba, hari menjadi suram
and I'm thinking this is the season
dan saya berpikir ini adalah musimnya
that I leave you all
bahwa aku meninggalkan kalian semua


I've heard a man in crisis
Saya pernah mendengar seorang pria dalam krisis
falls back on what he knows best,
jatuh kembali pada apa yang dia tahu yang terbaik,
a murderer to murder
seorang pembunuh untuk membunuh
a thief to theft
pencuri untuk pencurian
And I don't want you to think
Dan aku tidak ingin kau berpikir
that this is some kind of deathbed confession
bahwa ini adalah semacam pengakuan maut
but run is what I did when put to the test
Tapi lari adalah apa yang saya lakukan saat diuji


My first recollection is a day in December
Ingatan pertama saya adalah hari di bulan Desember
747 tracing lines through the sky
747 menelusuri garis-garis di langit
like some old gypsy curse
seperti kutukan gipsi lama
silently preying upon the dreams of those
diam-diam mencari impian mereka
who jealously watch life pass by
yang dengan cemburu menyaksikan kehidupan berlalu


I've sat and watched my troubles
Saya sudah duduk dan melihat masalah saya
pile through the summer
tumpukan sepanjang musim panas
now I'm sitting, hearing my youngest cry
Sekarang saya duduk, mendengar tangisan saya yang termuda
down the hall
menyusuri lorong
Winter's coming on, days getting dreary
Musim dingin akan tiba, hari menjadi suram
and I'm thinking this is the season
dan saya berpikir ini adalah musimnya
that I leave you all
bahwa aku meninggalkan kalian semua


I've heard that the son must bear
Saya pernah mendengar bahwa anak laki-laki harus menanggungnya
the burdens of the father
beban ayah
but it's the daughter that is left
Tapi itu anak perempuan yang tersisa
to clean up the mess
untuk membersihkan kekacauan
And I don't want you to think
Dan aku tidak ingin kau berpikir
that I'm asking for absolution,
bahwa saya meminta pengampunan,
but run is what I did when put to the test
Tapi lari adalah apa yang saya lakukan saat diuji

Lirik Lagu Cowboy Junkies Lainnya :