Arti Lagu Choctaw Bingo – James McMurtry

James McMurtry | Arti Lirik Lagu Terjemahan Choctaw Bingo

Strap them kids in
Strap mereka anak-anak di
Give ‘em a little bit of vodka in a cherry coke
Beri sedikit vodka di cherry coke
We’re going to Oklahoma to the family reunion for the first time in years
Kami akan pergi ke Oklahoma untuk reuni keluarga untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun


It’s up at uncle Slayton’s cause he’s getting on in years
Ini terserah pada penyebab paman Slayton yang dia hadapi selama bertahun-tahun
You know he no longer travels but he’s still pretty spry
Anda tahu dia tidak lagi bepergian tapi dia masih cukup sigap
He’s not much on talking and he’s just too mean to die
Dia tidak banyak berbicara dan dia terlalu jahat untuk mati
And they’ll be comin’ down from Kansas
Dan mereka akan kabur dari Kansas
and from west Arkansas
dan dari Arkansas barat
It’ll be one great big old party like you never saw
Ini akan menjadi satu pesta besar besar seperti yang tidak pernah Anda lihat


Uncle Slayton’s got his Texan pride
Paman Slayton mendapat kebanggaan Texas-nya
Back in the thickets with his Asian bride
Kembali ke semak belukar dengan mempelai wanita Asia-nya
He’s got a Airstream trailer and a Holstein cow
Dia membawa trailer Airstream dan seekor sapi Holstein
He still makes whiskey ‘cause he still knows how
Dia masih bikin wiski karena dia masih tahu caranya
He plats that Choctaw bingo every Friday night
Dia mengupas bingo Choctaw setiap Jumat malam
You know he had to leave Texas but he won’t say why
Anda tahu dia harus meninggalkan Texas tapi dia tidak akan mengatakan alasannya
He owns a quarter section up by Lake Eufala
Dia memiliki seperempat bagian di atas Danau Eufala
Caught a great big ol’ blue cat on a driftin’ jug line
Menangkap seekor kucing biru besar yang hebat di atas jendel driftin
Sells his hardwood timber to the shipping mill
Menjual kayu kerasnya ke pabrik pengiriman
Cooks that crystal meth because the shine don’t sell
Masaklah kristal itu karena kilau tidak laku
He cooks that crystal meth because the shine don’t sell
Dia memasak bahan kristal itu karena kilau tidak laku
You know he likes his money he don’t mind the smell
Anda tahu dia menyukai uangnya, dia tidak keberatan dengan bau itu


My cousin Roscoe
Sepupu saya Roscoe
Slayton’s oldest boy from his second marriage up in Illinois
Anak tertua Slayton dari pernikahan keduanya di Illinois
He was raised in East St. Louis by his momma’s people
Dia dibesarkan di St. Louis Timur oleh orang-orang momma-nya
Where they do things different
Dimana mereka melakukan hal yang berbeda
Thought he’d just come on down
Kupikir dia baru saja turun
He was going to Dallas Texas in a semi truck
Dia pergi ke Dallas Texas dengan truk setengah
Called from that big McDonald’s
Dipanggil dari McDonald’s yang besar itu
You know the one they built up on that great big ol’ bridge
Anda tahu yang mereka bangun di jembatan besar yang hebat itu
Across the Will Rogers Turnpike
Di balik Will Turnpike
Took the Big Cabin exit stopped and bought a couple of cartons of cigarettes
Mengambil pintu keluar Big Cabin berhenti dan membeli beberapa karton rokok
At that Indian Smoke Shop with the big neon smoke rings
Di Toko Asap India itu ada cincin asap neon besar
In the Cherokee Nation hit Muskogee late that night
Di Negara Cherokee, Pukul Muskogee larut malam
Somebody ran a stoplight at the Shawnee Bypass
Seseorang berlari lampu lalu lintas di Shawnee Bypass
Roscoe tried to miss ‘em but he didn’t quite
Roscoe mencoba merindukan mereka tapi dia tidak melakukannya


Bob and Mae come up from little town
Bob dan Mae datang dari kota kecil
Way down by Lake Texoma where he coaches football
Jalan ke bawah oleh Danau Texoma dimana dia melatih sepakbola
They were II-A champions now for two years running
Mereka adalah juara II-A sekarang selama dua tahun berjalan
But he says they won’t be this year no they won’t be this year
Tapi dia bilang mereka tidak akan tahun ini tidak mereka tidak akan tahun ini
And he stopped off in Tushka at that “Pop’s Knife and Gun” place
Dan dia mampir di Tushka di tempat “Pop’s Knife and Gun”
Bought a SKS rifle and a couple a full cases of that steel core ammo
Membeli senapan SKS dan beberapa kasus lengkap amunisi inti baja itu
With the berdan primers from some East bloc nation that no longer needs ‘em
Dengan berdan primer dari beberapa negara blok Timur yang tidak lagi membutuhkannya
And a Desert Eagle that’s one great big ol’ pistol
Dan Desert Eagle adalah satu pistol besar yang bagus
I mean .50 caliber made by badass Hebrews
Maksud saya .50 kaliber buatan badass Ibrani
And some surplus tracers for that old BAR of Slayton’s
Dan beberapa pelacak surplus untuk BAR lama Slayton’s
Soon as it gets dark we’re gonna have us a time
Segera setelah gelap kami akan memiliki kita waktu
We’re gonna have us a time
Kita akan memiliki kita waktu


Ruth Ann and Lynn come down from Baxter Springs
Ruth Ann dan Lynn turun dari Baxter Springs
And that’s one hell raisin’ town way up in Southeastern Kansas
Dan begitulah cara seseorang naik di Kansas Tenggara
Got a biker bar next to the lingerie store
Punya biker bar di samping toko pakaian dalam
That’s got them Rolling Stones lips up there where everyone can see ‘em
Itu membuat bibir Rolling Stones ada di sana, di mana semua orang bisa melihatnya
And they burn all night you know they burn all night you know they burn all night
Dan mereka membakar sepanjang malam Anda tahu mereka membakar sepanjang malam Anda tahu mereka terbakar semalaman


Ruth Ann and Lynn they wear them cut off britches and those skinny little halters
Ruth Ann dan Lynn mereka memakainya memotong celana pendek dan celana pendek yang kurus itu
And they’re second cousins to me
Dan mereka sepupu kedua bagiku
Man I don’t care I want to get between ‘em
Man saya tidak peduli saya ingin mendapatkan antara mereka
With a great big ol’ hard on like a old bois d’ arc fence post
Dengan pukulan besar yang hebat seperti tiang pagar bois tua
You could hang a pipe rail gate from
Anda bisa menggantungkan gerbang kereta api dari
Do some sister twisters ‘til the cows come home
Lakukan beberapa saudara perempuan sampai saudara sapi pulang
And we’d be havin’ us a time
Dan kita akan segera menemuinya


Uncle Slayton’s got his Texan pride
Paman Slayton mendapat kebanggaan Texas-nya
Back in the thickets with his Asian bride
Kembali ke semak belukar dengan mempelai wanita Asia-nya
He’s cut that corner pasture into acre lots`
Dia memotong padang rumput pojok itu sampai acre lot`
He sells ‘em owner financed
Dia menjual pemiliknya yang dibiayai
Strictly to them that’s got no kind of credit
Strictly kepada mereka yang tidak punya jenis kredit
‘Cause he knows they’re slackers
Karena dia tahu mereka pemalas
And they’ll miss that payment
Dan mereka akan kehilangan pembayaran itu
Then he takes it back
Lalu ia mengambilnya kembali
He plays that Choctaw Bingo every Friday night
Dia memainkan Bingo Choctaw setiap Jumat malam
Drinks that Johnny Walker at that Club 69
Minuman yang Johnny Walker di Club 69 itu
We’re gonna strap them kids in give ‘em a little bit o’ Benadryl
Kita akan mengikat mereka anak-anak untuk memberi mereka sedikit ‘Benadryl
And a cherry coke we’re goin’ to Oklahoma
Dan kokas ceri kita pergi ke Oklahoma
Gonna have us a time.
Kita akan punya waktu.

Lirik Lagu James McMurtry Lainnya :